• Latino
  • potreste controllare questa frase vi scongiuro...grz mille

    closed post
tauch92
tauch92 - Genius - 2125 Punti
Rispondi Cita Salva
sono da + di 5 ore ke sto su questa frase ...ma ritorna sempre il solito problema e cioè ke nn riesco a dargli un senso logiko vi posto la mia traduzione sicuramente non corretta...potreste aiutarmi:

1-Cicero in Verrem non enim furem sed ereptorem, non adulterum dem expugnatorem pudicitiae,non sacrilegum sed hostem sacrorum religionumque,non sicarium sed crudelissimum carnificem civium sociorumque in vestrum iudicium adduximus.

-Cicerone conducemmo a Verre nel vostro giudizio:non ladro ma esurpatore,non falsificatore ma conquistatore onesto,non malfattore ma nemico delle religioni e dei santuari,non assassino ma crudelissimo carnefice dei cittadini e degli alleati.????????????????????
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Ti hanno risposto qui. La prossima volta, è preferibile aspettare le risposte qui.
Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 2703 Punti

VIP
Registrati via email