• Latino
  • Potete tradurre questi due piccoli pezzi? Grazie tante :)

    closed post best answer
Antonio393
Antonio393 - Erectus - 128 Punti
Salva
Potete tradurre questi due piccoli pezzi? Grazie tante :)
primo: ad senam castra livii consulis erant, et quingentos ferme inde passus hasdrubal, hannibalis frater, aberat. Itaque,cum iam appropinquaret,tectus montibus substitit claudius nero consul, ne ante noctem castra ingrederetur. Silentio ingressi ab sui quisque ordinis hominibus in tentoria abducti cum summa omnium laetitia hospitaliter excipiuntur.
secondo: nero primum cum omni equitatu advenit: l.porcius licinus praetor deinde adsecutus cum levi armatura. Qui cum fessum agmen carperent ab omni parte incursarentque, advenit livius consul cum peditum omnibus copiis. Sed ubi omnes copias coniunxerunt directaque acies est, claudius dextro in cornu, livius ab sinistro pugnam instruit.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
- Ad Senam castra Livii consulis erant, et quingentos ferme inde passus Hasdrubal, Hannibalis frater, aberat. Itaque, cum iam appropinquaret, tectus montibus substitit Claudius Nero consul, ne ante noctem castra ingrederetur. Silentio ingressi ab sui quisque ordinis hominibus in tentoria abducti cum summa omnium laetitia hospitaliter excipiuntur.

• L'accampamento del console Livio era presso Sena, e Asdrubale, fratello di Annibale, era lontano da lì circa cinquecento passi. Pertanto, poiché già si avvicinava, il console Claudio Nerone si fermò, coperto dai monti, per non entrare nell'accampamento prima della notte. Entrati in silenzio, condotti nelle tende ciascuno dagli uomini del proprio grado, sono accolti ospitalmente con grandissima gioia di tutti.


- Nero primum cum omni equitatu advenit: L. Porcius Licinus praetor deinde adsecutus cum levi armatura. Qui cum fessum agmen carperent ab omni parte incursarentque, advenit Livius consul cum peditum omnibus copiis. Sed ubi omnes copias coniunxerunt directaque acies est, Claudius dextro in cornu, Livius ab sinistro pugnam instruit.

• Nerone giunge per primo con tutta la cavalleria: poi seguì il pretore Lucio Porcio Licinio con le truppe leggere. I quali, poiché molestavano la schiera stanca e l'attaccavano da ogni parte, giunse il console Livio con tutte le truppe dei fanti. Ma quando unirono tutte le truppe e l'esercito fu schierato, Claudio intraprende la battaglia dall'ala destra, Livio dalla sinistra.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Corra96

Corra96 Moderatore 3214 Punti

VIP
Registrati via email