• Latino
  • Potete gentilmente aiutarmi?! Mi traducete queste frasi urgentissime?!

    closed post best answer
dolceribelle
dolceribelle - Erectus - 74 Punti
Salva
Latino Italiano
1. Dum vitant stulti vitia in contraria currunt.
2.Magno animo acerbas etiam procellas naufragus sustinebit.
3.Fortuna immoderata erit et in bono et in malo.
4. Ex amicis Marcum et Quintum laudabimus.
5. Domini avari numquam saturi erunt servi.
6. Plinius cum amicis Laurentum veniet et diu in pulchra villa manebit.
7.Praebebimus semper bona consilia viris incertis.
8. Cum Sulla ad hiberna perveniet, timidas copias cum legatis suis confirmabit.
9. Plinius,eruditus vir, miraculosa totius universi narrabat.
10. Nullum ingenium umquam sciet consilia occulta deorum.
11. Donec sincerus amicus mihi eris, nulla occulta tibi abscondam mea.
12. Romani toti Italiae imperabat, imperat et imperabunt.
13. Non unis terrae, sed totius naturae interpretes sumus.
14. Aetoli cum Philippo adversus Romanos pugnabunt.
15. Ego perpetum famam tenebo.
16. Cum in Fiomianum perveniemus, cum Quinto et Attico cenabimus atque poetarum Catullum legemus.
17. In memoria aeterna erunt iusti.
18. Conislia peritorum virorum argumentis et experimentis comprobabimus, sed ignavorum sententias semper contemnemus.
19. Libera lingua semper dicemus, cum animum nostrum amicis sinceris aperiemus.
20. Improborum minae viros probos numquam terrebunt.

Dall'italiano al latino
1. Ai servi fidati donerai un talento, agli infidi prometterai punizioni.
2.Sarete arbitri liberi, giusti ed equi, allorchè giudicherete un'aspra contesa di parole.
3. Dei miei molti fratelli, apprezzerò le schiette parole del solo Marcello.

In latino sono arrivata alla 2 declinazione e al futuro :)
Grazie in anticipo xx
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Gli stolti, mentre evitano i vizi, cadono in quelli contrari.
2. Il naufrago sopporterà con grande coraggio anche le tempeste violente.
3. La fortuna sarà sregolata sia nel bene che nel male.
4. Degli amici loderemo Marco e Quinto.
5. I servi del padrone avaro non saranno mai soddisfatti.
6. Plinio andrà con gli amici a Laurento e resterà a lungo nella bella villa.
7. Offriremo sempre buoni consigli agli uomini dubbiosi.
8. Quando Silla giungerà ai quartieri invernale, rassicurerà le timorose truppe con i suoi ambasciatori.
9. Plinio, uomo erudito, narrava le cose meravigliose di tutto il mondo.
10. Nessun ingegno saprà mai i piani segreti degli dei.
11. Finché sarai per me un amico sincero nessuna mia cosa ti sarà nascosta.
12. I Romani comandavano, comandano e comanderanno a tutta l'Italia.
13. Siamo gli interpreti non della sola terra, ma di tutta la natura.
14. Gli Etoli combatteranno con Filippo contro i Romani.
15. Io avrò perpetua fama.
16. Quando giungeremo nel Formiano, ceneremo con Quinto e Attico e tra i poeti leggeremo Catullo.
17. I giusti saranno in memoria eterna.
18. Approveremo i consigli degli uomini esperti con argomenti ed esperimenti, ma disprezzeremo sempre i pareri degli ignavi.
19. Parleremo sempre con lingua franca quando apriremo il nostro animo agli amici sinceri.
20. Le minacce dei malvagi non spaventeranno mai gli uomini onesti.


Prova a fare tu quelle in italiano :)
dolceribelle
dolceribelle - Erectus - 74 Punti
Salva
Grazie mille, ma non potresti aiutarmi tu con quelle in italiano?!
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
Te ne ho già fatte tante, sforzati di farne almeno tre; poi se vuoi le correggiamo insieme :)
dolceribelle
dolceribelle - Erectus - 74 Punti
Salva
Okay, grazie lo stesso :D
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email