• Latino
  • pleaseeeeeeee!!!! aiutoooooooooo

_PuKkInA_93_
_PuKkInA_93_ - Erectus - 69 Punti
Rispondi Cita Salva
ciau a tutti....^^ m servirebbe la traduzione d alcune frasi.....vi pregooooooooooo!!!!

"1)factum est ingens terrarum portentum in agro Mutinensi:namque montes duo inter se concurrerunt crepitu maximo.
8)Certius sum factus de Bruti adventu ad suas legiones.
9)Caesar, veritus ne Carnutes deficeren, L.Plancum cum legione ex Belgio celeriter proficisci iubet.
10)Olim deficere sol hominibus extinguique visus est.
11)Cypriorum reges a Dario defecerant ad Alexandrum.
12)Saguntini fame victi sunt captique ab Hannibale ultimis poenis afficiuntur.
13)Caesar pertinaciam magna poena adficiendam esse iudicabat.
14)Caesar, certior factus ab Titurio, omnem equitatum, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit.15)Metellus, veritus ne siti conficeretur exercitus, Rutilium legatum cum expeditis cohortibus et parte equitum praemisit ad flumen.
16)Abi intro et iube aquam calefieri.
17)Caesar litteris Labieni certior fiebat omnes Belgas contra populum Romanum coniurare obsidesque inter se dare.
18)Exploratores eum certiorem faciunt de loci natura.
19)Tempus te citius quam oratio deficiet.
20)Studium tuum me voluptate affecit.


Vi prego....quel ke potete!!!! :)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
"1)factum est ingens terrarum portentum in agro Mutinensi:namque montes duo inter se concurrerunt crepitu maximo.
avvenne un grande prodigio della terra nella campagna di Modena: infatti due monti si urtarono con grandissimo fragore.

8 ) Certius sum factus de Bruti adventu ad suas legiones.
fui informato dell'arrivo di Bruto alle sue legioni

9)Caesar, veritus ne [completiva con "verba timendi" ] Carnutes deficerent, L.Plancum cum legione ex Belgio celeriter proficisci iubet .
Cesare, temendo che i Carnuti si ribellassero, ordinò che Planco partisse rapidamente con la legione dal Belgio

10)Olim deficere sol hominibus extinguique visus est [ costr. personale di "videor" ].
Una volta sembrò agli uomini che il sole si eclissasse e scomparisse

11)Cypriorum reges a Dario defecerant ad Alexandrum.
i re dei Ciprii erano passati dalla parte di Dario a quella di Alessandro

12)Saguntini fame victi sunt captique ab Hannibale ultimis poenis afficiuntur.
i Saguntini furono vinti dalla fame e, presi da Annibale, furono puniti con pene estreme

13)Caesar pertinaciam magna poena adficiendam esse iudicabat.
Cesare riteneva che l'ostinazione dovesse essere punita con forza

14)Caesar, certior factus ab Titurio, omnem equitatum, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit.
Cesare, informato da Titurio, fa attraversare il ponte a tutta la cavalleria, ai frombolieri e agli arcieri e si dirige verso di loro

15)Metellus, veritus ne [completiva con "verba timendi" ] siti conficeretur exercitus, Rutilium legatum cum expeditis cohortibus et parte equitum praemisit ad flumen.
Metello, temendo che l'esercito fosse sfinito dalla sete, mandò avanti verso il fiume il luogotenente Rutilio con coorti leggere e parte della cavalleria.

16)Abi [ imperativo di 'abeo' ] intro et iube aquam calefieri.
Vattene dentro e ordina che sia scaldata l'acqua


17)Caesar litteris Labieni certior fiebat omnes Belgas contra populum Romanum coniurare obsidesque inter se dare.
Cesare era informato dalla lettera di Labieno che tutti i Belgi congiuravano contro il popolo romano e si consegnavano tra loro gli ostaggi.

18 ) Exploratores eum certiorem faciunt de loci natura.
gli esploratori lo informano sulla natura del luogo

19)Tempus te citius quam oratio deficiet.
Ti verrà meno più rapidamente il tempo della parola

20)Studium tuum me voluptate affecit.
il tuo zelo mi ha procurato piacere.

ciao _PuKkInA_93_ :hi
_PuKkInA_93_
_PuKkInA_93_ - Erectus - 69 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille veramente!!!!!!!!!!!!

ciaoooooooooo:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email