• Latino
  • pirro e i romani / le imprese di cesare

    closed post
gongolina
gongolina - Erectus - 52 Punti
Rispondi Cita Salva
Ragazzi ho bisogno d'aiuto! help me! chi mi saprebbe tradurre queste due versioni entro una settimana??:cry


Pirro e i romani:

Pyrrhus, nobilis Epirotarum rex, in Italiam cum ingenti exercitu venerat Romanosque apud Heracleam et Asculum vicerat. romani tamen forti animo clades toleraverunt novosque exercitus comparaverunt. Tum Pyrrhus, per Cineam legatum, virum acris ingenii et magnae eloquentiae, pacem aequis condicionibus senatui proposuit. Iam senatus ententia propter Cineae eloquentiam ad pacem inclinabat, cum Appius Claudius, senex et caecus, in curiam venit ibisque gravi oratione pacem dissuasit. Itaque hoc (questo) fuit senatus responsum: "nulla pax erit inter romanos et Epirotas, nisi Pyrrhus in Sicilia contra Carthaginienses pugnivit: inde exercitum in Italiam rursus duxit. Tum Romani contra eum (lui) Curium Dentatum cum novo equitatu multoque peditatu miserunt. Dux Romani exercitus apud urbem beneventum hostes profligavit: Pyrrhus ex Italia in Graeciam recessit.



Le imprese di Cesare:

Caesar popularium partibus favebat, tamen societatem fecit cum Pompeio, nobilitatis fautore, et Crasso, viro divite ac potenti. Consul factus (eletto) in Galliam legiones duxit multasque gentes ibi in potestatem Romanorum redegit. Cum Britannis quoque felicite pugnavit et Germanos, qui trans Rhenum incolebant, ingentibus proeliis vicit.
Inde bellum civile exsecrandum et lacrimabile inititium habuit. Caesar enim consulatum iterum petivit, sed senatus, Pompei horatatu, eius (suoi) consiliis obstitit. Tum caesar ex Gallia in Italiam remeavit Romamque cum exercitu contendit, atuqe inde in Graeciam. Romae Caesar splendidum triumphu celebravit; postea adversarium consecutus est (insegui) et apud Pharsalum, Graeciae urbem, eius (suo) exercitum profligavit. Pompeius Alexandriam fugit, sed Ptolomaei, Aegypti regis, protitione tristem exitum vitae habuit.



grazie!
:thx
luca91
luca91 - Genius - 3124 Punti
Rispondi Cita Salva
Pirro e i romani:
Pirro nobile re dell'epiro venne con un grande esercito in italia e aveva vinto i romani presso eraclea e ascoli. I romani tuttavia con forte animo tollerarono le sconfisse e prepararono nuovi eserciti. Allora Pirro attraverso l'ambasciatore Cinea, uomo di acre ingegno e di grande eloquenza, propose al senato la pace ad eque condizioni. Già la sentenza del senato per l'eloquenza di Cinea (inlinabat) alla pace, quando A. Claudio, vecchio e (carcus), venne in curia e qui dissuase con un severo discorso la pace. E così questo fu il responso del senato: nessuna pace ci sarà tra romani e epiroti, se Pirro non lascerà l'italia. Dopo il responso del senato Pirro combattè contro i cartaginesi in sicilia: mandarono con una nuova cavalleria e grande fanteria Dentato. Il comandante dell'esercito romano sconfisse i nemici presso Benevento: Pirro andò via dall'italia verso la grecia

Le imprese di Cesare
Cesare, sosteneva le parti del popolo (più precisamente il partito popolare), tuttavia si unì in società (si associò) con Pompeo, sostenitore della nobiltà e con Crasso, uomo ricco e potente. Eletto console condusse le legioni in Gallia e qui assoggettò molte genti al dominio dei Romani. da qui ebbe inizio una tremenda e atroce guerra civile. Cesare infatti ritornando indietro dalla Gallia iniziò a chiedere un altro consolato ma Pompeo e i senatori che si opponevano ai suoi piani ordinarono che quello congedasse le legioni e ritornasse a Roma. Allora Cesare pensando di essere stato offeso (lett. che a lui fosse stata fatta una offesa), giunse da Arimino con le legioni verso la patria.
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62599 Punti
Rispondi Cita Salva
bravo complimentoni credo si possa chiudere.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email