• Latino
  • Piccola frase di latino

    closed post
pap
pap - Sapiens - 380 Punti
Rispondi Cita Salva
Chi mi da una mano con qesta frase?

Ubi hostes passis palmis proiecti ad terram flentes a Caesare salutem petiverunt,consolatus consurgere iussit et pauca apud eos de lenitate sua locutus,quo minore essent timore,omnes conservavit.(CESARE)

:hi:hi:hi
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Io tradurrei così:

Non appena i nemici, gettatisi a terra con le mani tese, chiesero in lacrime la salvezza a Cesare, egli, dopo averli consolati, ordinò loro di alzarsi e, dopo aver detto poche parole sulla sua clemenza verso di loro, in modo che avessero minor timore, li salvò tutti.

Letteralmente:

consolatus consurgere iussit = ordinò di alzarsi a coloro che sono stati consolati
pap
pap - Sapiens - 380 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille...buon anno!!!!!!!!:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi:hi
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Anche a te! ;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Max

Max Geek 689 Punti

VIP
Registrati via email