• Latino
  • per favore mi potete tradurre queste frasi e farmi l'analisi??

    closed post
rosaline
rosaline - Ominide - 44 Punti
Salva
1) ad discendum permagni interest quibus magistris uti possis
2) Nun video cui mea intersit, quid utriusque nostrum
3)Romana plebs deliberare nequit quid intersuit sua, quid expediat

Aggiunto 1 ore 34 minuti più tardi:

potreste anche indicarmi x favore qual'è la persona alla quale interessa e la cosa che interessa??
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1) ad discendum [finale implicita ] permagni interest // quibus magistris uti possis

principale
interrogativa indiretta --> è la cosa che 'interessa'
qui non c'è la persona a cui interessa

importa moltissimo per imparare quali maestri tu possa utilizzare

2) Nun video cui mea intersit, quid utriusque nostrum
è forse ? : nunc video cuius mea intersit, quid utriusque nostrum ??

3)Romana plebs deliberare nequit [ da "nequeo"] // quid intersit sua, quid expediat

principale
interrogative indirette
sua --> persona a cui interessa --> aggettivo possessivo riflessivo perchè il soggetto logico è = al soggetto della principale


la plebe romana non è in grado di decidere che cosa le interessi, che cosa (le) sia utile

ciao rosaline :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Alternanza scuola lavoro, la parola al Sottosegretario Gabriele Toccafondi

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di marzo
Vincitori di marzo

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email