• Latino
  • per favore mi potete tradurre queste frasi e farmi l'analisi??

    closed post
rosaline
rosaline - Ominide - 44 Punti
Salva
1) ad discendum permagni interest quibus magistris uti possis
2) Nun video cui mea intersit, quid utriusque nostrum
3)Romana plebs deliberare nequit quid intersuit sua, quid expediat

Aggiunto 1 ore 34 minuti più tardi:

potreste anche indicarmi x favore qual'è la persona alla quale interessa e la cosa che interessa??
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1) ad discendum [finale implicita ] permagni interest // quibus magistris uti possis

principale
interrogativa indiretta --> è la cosa che 'interessa'
qui non c'è la persona a cui interessa

importa moltissimo per imparare quali maestri tu possa utilizzare

2) Nun video cui mea intersit, quid utriusque nostrum
è forse ? : nunc video cuius mea intersit, quid utriusque nostrum ??

3)Romana plebs deliberare nequit [ da "nequeo"] // quid intersit sua, quid expediat

principale
interrogative indirette
sua --> persona a cui interessa --> aggettivo possessivo riflessivo perchè il soggetto logico è = al soggetto della principale


la plebe romana non è in grado di decidere che cosa le interessi, che cosa (le) sia utile

ciao rosaline :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email