• Latino
  • PAROLA SCONOSCIUTA...

    closed post
Gabry92
Gabry92 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
RAGA MI MANCA SOLO QUESTA PAROLE X TRADURRE UNA VERSIONE.

LA PAROLA è "uniquaeque" il que in fondo vuol dire "e" ma il resto???

rispondete numerosi!!!....XD

ciao e grazie...
trau8
trau8 - Genius - 16733 Punti
Rispondi Cita Salva
ma è "uBiquaeque" o "uNiquaeque"??......... perché con la N sul diz nn esiste nemmeno...

posta almeno la frase, magari lo capisco dal contesto, boh... ce provo!
Gabry92
Gabry92 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
nam unaquaeque earum adfirmabat malum sibi contingere debere.

boia deh mi manca solo questa...:(
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
bah nn lo trovo nemmeno io...

sembra a vederlo: "una sola della quale" ma boh nn so..
Gabry92
Gabry92 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
Traducetemi la frase plz...
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Che idiotaaaaaaa che sono! è unusquisque declinato!!!!! è femminile
Gabry92
Gabry92 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
no! unaquaeque
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
si si è il femminile di unusquisque

unusquisque, unaquaeque, unumquidque = ciascuna
Gabry92
Gabry92 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
e quindi la frase cm viene?
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
nam unaquaeque earum adfirmabat malum sibi contingere debere.

Viene più o meno così: Infatti ciascuna di quelle affermava che il male doveva ragiungerle. Poi nn so nel contesto cm ci sta..
Gabry92
Gabry92 - Sapiens Sapiens - 840 Punti
Rispondi Cita Salva
la mela....nn male cmq x il resto è quasi ammodo
grazie mille
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
eheh te l'ho detto che ci voleva il contesto :lol

Cmq prego! ciao chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

nRT

nRT Moderatore 2786 Punti

VIP
Registrati via email