• Latino
  • non riesco a tradurre...aiuto!!

    closed post
daphne
daphne - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
la versione è di sallustio (Historiarum ) e il mio libro la intitola : " Secondo un tribuno della plebe, il popolo con il voto si sceglie il proprio padrone".
ah, e inizia così: " si quirites, parum existumaretis, quid inter ius a maioribus relictum vobis et hoc a Sulla paratum servitium interesset, multis mihi disserundum fuit docendique..."

grazie!!!! :)
freddytvb
freddytvb - Genius - 10322 Punti
Rispondi Cita Salva
Posto l'intera versione, se qualcuno riesce a tradurla...

Si, Quirites, parum existumaretis quid inter ius a maioribus relictum uobis et hoc a Sulla paratum seruitium interesset, multis mihi disserundum fuit, docendique quas ob iniurias et quotiens a patribus armata plebes secessisset utique uindices parauisset omnis iuris sui tribunos plebis. Nunc hortari modo relicuom est et ire primum uia qua capessundam arbitror libertatem. Neque me praeterit quantas opes nobilitatis solus, inpotens, inani specie magistratus, pellere dominatione incipiam, quantoque tutius factio noxiorum agat quam soli innocentes. Sed praeter spem bonam ex uobis, quae metum uicit, statui certaminis aduorsa pro libertate potiora esse forti uiro quam omnino non certauisse.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Marcello G.

Marcello G. Blogger 1203 Punti

VIP
Registrati via email