• Latino
  • Non riesco a capire questa frase di latino

    closed post
piccola_stella1
piccola_stella1 - Erectus - 71 Punti
Salva
Cicero rem publicam, vivo Antonio, numquam requieturam esse dicebat.

potreste aiutarmi a tradurla? grazie di cuore|
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
Cicero rem publicam, vivo Antonio, numquam requieturam esse dicebat.

Cicerone diceva che lo stato non sarebbe mai stato tranquillo (requieturam esse), con Antonio in vita (se Antonio era vivo / mentre Antonio era vivo)

"vivo Antonio" --> ablativo assoluto mancante di verbo (sottinteso "sum" )

ciao piccola_stella1 :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di febbraio
Vincitori di febbraio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 3784 Punti

VIP
Registrati via email