• Latino
  • Nettuno rifiuta una rikiesta di giunone...

    closed post
granitina
granitina - Erectus - 70 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti qualcuno potrebbe tradurmi questa versione????

cum Iuno regina Graecos terga vertentes vidit hosque praecipiti fuga naves saepsisse suas,cum Hectorem ignem navibus inferentem vidit,sic dolens,advocato Neptuno,adfatur:"Neptune,aquar... omnium fortissime deus,qui tumida aequora placas,quique rotis levibus summas perlaberis undas,atque tridentibus vastas aperis syrtes,nonne ruinam nostrorum amicorum vides?nonne nos pudebit huius tantae miseriae?decet nunc iussa contemnere lovis,egentibusque ferre auxilia".Neptunus,ter quaterque concutiens caput,"Me quidem miseret ,ait,ruinae Graecorum.At ego iussa crudelia Iovis contemnere nolo!".Dixit deus;clamavitque dea:"Graecos miseros!"
grazie.... :satisfied è urgente
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Scusami ma stasera sono molto stanco…sono riuscito a tradurti solo questo pezzo:

cum Iuno regina Graecos terga vertentes vidit hosque praecipiti fuga naves saepsisse suas,cum Hectorem ignem navibus inferentem vidit,sic dolens,advocato Neptuno,adfatur:"Neptune,aquar... omnium fortissime deus,qui tumida aequora placas,quique rotis levibus summas perlaberis undas,atque tridentibus vastas aperis syrtes,nonne ruinam nostrorum amicorum vides?nonne nos pudebit huius tantae miseriae?

Quando la regina Giunone vide i Greci darsi alla fuga e che questi per fuggire precipitosamente avevano cinto le loro navi, quando vide Ettore dar fuoco alle navi, lamentandosi, [dopo aver] invocato Nettuno, gli parlò così:” Nettuno, aquar…(trova tu il significato) tra tutti il dio fortissimo, che plachi i mari turgidi, e che con le leggere ruote [di un carro] sfiori la superficie delle onde, e che apri con il tridente le vaste Sirte, non vedi forse la rovina dei nostri amici? Non ci vergogneremo forse di questa miseria così grande?
sven
sven - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
ti sei stufato finalmente di tradurre per tutti ehh... nn cambi mai :D
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
No, è solo che anch'io sono umano e ho i miei limiti fisici :lol
Dopo aver passato una settimana infernale a scuola con compiti ogni giorno e aiutando sul forum, mi sono un po' stancato...:cry
Pebla
Pebla - Genius - 4892 Punti
Rispondi Cita Salva
6 quello ke sei
marco s
marco s - Genius - 39930 Punti
Rispondi Cita Salva
oppure sei quello ke 6
Avril_91
Avril_91 - Sapiens Sapiens - 1210 Punti
Rispondi Cita Salva
dovrei finire la frase?!??!

e non c'è nulla di meglio al mondo...
ahahha la odio questa fraseeee...
marco s
marco s - Genius - 39930 Punti
Rispondi Cita Salva
dai fallo per noi!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ehm...che state a dire???!!! Quando viene aperto un thread dovete postare circa quell'argomento e non andare troppo off-topic con messaggi non pertinenti alla situazione...non è la prima volta: fate attenzione ;)!
Avril_91
Avril_91 - Sapiens Sapiens - 1210 Punti
Rispondi Cita Salva
non lo faccio più...:thx
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
No, è solo che sennò non si capisce più nulla...;)
marco s
marco s - Genius - 39930 Punti
Rispondi Cita Salva
ok...ok...
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email