• Latino
  • mi servirebbe un aiuto!!!

    closed post
deby
deby - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
hey ciao non riesco a tradurre questa piccola parte di versione:"ex signis atque argumentis qui essent,quid venissent postquam resciit, abiectis ministeriis ipsa coepit signum Dianae avellere. Quo rex cum intervenisset et rogitaret cur id faceret, illa ementita est dicitque eos sceleratos signum contaminasse. Rex sacerdotis dicto audiens fuit."
Qualcuno potrebbe aiutarmi?grazie in anticipo:)...
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
http://www.skuola.net/forums.php?m=posts&p=45462#45462

Oreste, perseguitato dalle Furie, partì per Delfi per chiedere all’oracolo come porre fine ai suoi tormenti; il Dio gli rispose che doveva andare nella terra dei Tauri dal re Toante, padre di Ipsipile, e portare ad Argo la statua di Diana che si trovava colà nel tempio; in questo modo le sue disgrazie avrebbero avuto fine. Udito questo responso Oreste salì su una nave insieme a Pilade, figlio di Strofio e amico suo, e i due arrivarono velocemente alle terre dei Tauri, che avevano l’abitudine di sacrificare a Diana qualsiasi straniero entrasse nei loro confini. Mentre Oreste e Pilade se ne stavano nascosti in una grotta aspettando il momento opportuno, furono catturati da un gruppo di pastori, che li portarono al cospetto del re Toante. Il re, com’era suo costume, li fece condurre legati nel tempio di Diana, dove era sacerdotessa Ifigenia, sorella di Oreste, perché fossero sacrificati. Ma quando Ifigenia, da indizi e domande, capì chi fossero, depose gli oggetti sacri e cominciò lei stessa a smuovere la statua di Diana. A questo punto intervenne il re e le chiese che cosa stesse facendo; Ifigenia allora disse, mentendo, che quegli empi avevano contaminato la statua. Poiché nel tempio erano stati introdotti degli uomini impuri e scellerati, bisognava portare la statua al mare per purificarla e nel frattempo il re avrebbe dovuto proibire ai cittadini di uscire dalle mura della città. Il re prestò fede alle parole della sacerdotessa; allora Ifigenia, approfittando dell’occasione, prese la statua e si imbarcò con Oreste e Pilade; il vento favorevole li portò all’isola di Samo.
deby
deby - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE davvero;)ciao ciao...
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego ;)!
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email