• Latino
  • mi serve per domani...aiuto x favore...versione greco...

carmenc
carmenc - Sapiens - 410 Punti
Rispondi Cita Salva
...
καὶ οἱ ὑπηρέται τοὺς μὲν Γωβρύας ἔλεγεν ὅτι πρῶτον βούλοιτο εἰς Κῦρον εἰσέρχεσθαι* καὶ ὁ Γωβρύας ἔλεγεν ὧδε* << Ὦ δέσποτα,ἐγώ εἰμι τὸ μὲν γένος Ἀσσύριος* ἔχω δὲ καὶ τεῖχος ισχυρὸν και χώρας ἐπάρχω ἀφθόνου* καὶ ἵππος ἐστί μοι ἰσχυρά* ἀλλ' ὅμως ἥκω πρός σε καὶ ικέτης προσπιπτω πρὸ σοῦ, καὶ εὔχομαι δέχεσθαι με δοῦλον καὶ σύμμαχον οὐδὲ πολέμιον>>. Και ὁ Κῦρος ἀπεκρινετο* <<Ὦ Γωβρὺα, θάρσει* ἀσμένως γὰρ δέχομαι σε ἱκέτην, οὐ μὴν δοῦλον, ἀλλὰ φίλον>>.


l'altra metà già l'ho fatta io..ma è troppa e nn ciriesco a farla ttta....aiutooooooooo


grazie
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao, non immagini quanto avrei voluto poterti aiutare... invidio tantissimo quelli che traducono benissimo e all'istante!

anche io oggi mi trovo qui a chiedere la correzione di un brano che ho provato a tradurre, ma ancora nessuno mi ha risposto, evidentemente non c'è nessuno dei collaboratori in linea

abbi pazienza che qualcuno ti aiuterà sicuramente!

fidati ciecamente del prof. Silmagister è bravissimo!!!!

:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Corra96

Corra96 Moderatore 3217 Punti

VIP
Registrati via email