• Latino
  • mi serve aiuto nel tradurre il latino

    closed post best answer
Campinu
Campinu - Ominide - 45 Punti
Salva
Mi potete spiegare un metodo di traduzione del latino.
Tra circa 1 settimana ho il compito in classe e vorrei dei consigli che mi aiutino a prepararmi al meglio.
Ogni volta che mi trovo davanti a una versione sono in crisi o perche' non riesco a capire il senso della frase o non riesco a finirla in tempo oppure nella maggior parte dei casi faccio errori che non mi rendo conto.
Avrei bisogno urgentemente di qualcuno che mi sappia consigliare come tradurre il latino, premetto che la mia prof non mi ha mai dato un metodo ma ha lasciato fare a noi.
Mi trovo in seconda superiore e non ho ancora trovato un metodo giusto e definitivo per tradurre che mi porti in fondo all'anno.
cosa mi consigliate si fare?
Coma
Coma - Genius - 2445 Punti
Salva
allora per prima cosa devi individuare i periodi che costituiscono il testo.
All'interno di ogni periodo, individua la reggente e poi le subordinate. Poi fai l'analisi logica partendo dal verbo e conseguentemente dal soggetto. Individua poi il gruppo dell'oggetto e i gruppi dei complementi indiretti. Ricorda che il testo può non avere subito un significato chiaro, ma te procedi attento e vedrai che capirai... è importante sempre controllare i tempi verbali e il numero, poichè sono errori molto gravi!
Spero ti abbia perlomeno chiarito un po' le idee! :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email