• Latino
  • mi potete tradurre qst x favore..?? e importante...aiutooooo

pUnK_pRiNcIPeSs94
pUnK_pRiNcIPeSs94 - Erectus - 140 Punti
Rispondi Cita Salva
1-venerant autumni pluviae, campos insulae laetificaverant atque agrorum dona agricolis magnum gaudium paraverant.
2- in forum oppidi barbarorum legati venerant atque ante deorum aras saevis verbis incolis bellum indixerunt.
3-his verbis gallorum legatis romanorum tribunus respondit."non auro vel argento, sed gladiis patriam vindicabimus"
4- barbarorum copiae ad oppidi moenia adpropinquaverant atque castra in editis locis posuerant.
5- si tribuni praeceptis auxilia oboediverint, cras sub oppidi moenia barbaros profligabimus.
6- promissis vel argento aut minis barbari oppida graeciae subegerant.

GRAZIE IN ANT....
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1-venerant autumni pluviae, campos insulae laetificaverant atque agrorum dona agricolis magnum gaudium paraverant.

erano giunte le piogge d'autunno, avevano allietato le pianure dell'isola e i doni dei campi avevano procurato grande gioia ai contadini

2- in forum oppidi barbarorum legati venerant atque ante deorum aras saevis verbis incolis bellum indixerunt.

gli ambasciatori dei barbari erano giunti nel foro della città e davanti agli altari degli dèi dichiararono guerra agli abitanti con dure parole

3-his verbis gallorum legatis romanorum tribunus respondit."non auro vel argento, sed gladiis patriam vindicabimus"

il tribuno dei Romani rispose con queste parole agli ambasciatori dei Galli : « Libereremo la patria con le spade, non con l'oro o l'argento »

4- barbarorum copiae ad oppidi moenia adpropinquaverant atque castra in editis locis posuerant.

le truppe dei barbari si erano avvicinate alle mura della città e avevano collocato l'accampamento in luoghi elevati.

5- si tribuni praeceptis auxilia oboediverint, cras sub oppidi moenia barbaros profligabimus.

se le truppe ausiliarie obbediranno ( lett. : avranno obbedito ) agli ordini del tribuno, domani sconfiggeremo i barbari sotto le mura della città


6- promissis vel argento aut minis barbari oppida graeciae subegerant.

i barbari avevano sottomesso le città della Grecia con promesse o con argento o con minacce


ciao pUnK_pRiNcIPeSs94 :hi...mi raccomando...cerca anche di farle un po' da sola...poi me le sottoponi per la traduzione...
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email