• Latino
  • Mi correggete questa frase che ho già tradotto

    closed post
frozeny
frozeny - Erectus - 78 Punti
Salva
In interiore homine habitat deus.
E' una frase molto semplice comunque io ho tradotto Dio abita nella parte interna con l'uomo. (visto che homine è ablativo)
E' giusta?
pennasfera
pennasfera - Habilis - 177 Punti
Salva
Forse è :
Dio abita nella parte intima(nell'anima) dell'uomo.
(forse perchè in si traduce per INTERIORE e per HOMINE, cioè concordano)

Ciao.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99907 Punti
Salva
- Dio abita nell'interiorità dell'uomo.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di febbraio
Vincitori di febbraio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

kunvasquero

kunvasquero Geek 352 Punti

VIP
Registrati via email