• Latino
  • mi aiutate per favore a tradurre queste espressioni?

    closed post
Roxette00792
Roxette00792 - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
1.quam ob rem
2.tempore quo
3.quorum pulchritudo
4.eorum qui
5.is cui
6.quorum ductu
7.quae
8.illius quam
9.servum per quem
10.oppido a qua
11.de cuius vita et moribus
12.prima lex cui omnes oboediunt
13. eorum, quibuscum vivebam, probitas.
14.quae audivistis vera sunt
15.patria, qua nihil sanctius est
16.qui fugam petit ignavus est

ringrazio in anticipo chiunque riesca a darmi una mano...purtroppo ho ancora molte altre frasi da fare sul nesso relativo e mi manca il tempo poi per studiare. Vi prego, chiunque possa, mi aiuti.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.quam ob rem - e per questo motivo
2.tempore quo - nel tempo, in cui oppure - in questo tempo
3.quorum pulchritudo - ( e ) la bellezza di questi
4.eorum qui - di coloro che
5.is cui - colui, al quale
6.quorum ductu - ( e ) sotto la guida questi
7.quae - le cose che - le quali cose - queste cose
8.illius quam - di colei che
9.servum per quem - lo schiavo per mezzo del quale
10.oppido a qua - con la città da cui
11.de cuius vita et moribus - ( e ) a proposito della vita e dei costumi di questo
12.prima lex cui omnes oboediunt - la prima legge a cui tutti obbediscono
13. eorum, quibuscum vivebam, probitas. -- l'onestà di coloro , con i quali ( cui ) vivevo
14.quae audivistis vera sunt - le cose che avete sentito sono vere
15.patria, qua nihil sanctius est -- la patria di cui nulla è più sacro
16.qui fugam petit ignavus est --- colui che cerca la fuga è codardo
Roxette00792
Roxette00792 - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille ^^ è sempre lei che mi aiuta! :)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Sei sempre fortunata, allora, Roxette...con lui vai sul sicuro :XD

Alla prossima :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Andyb3105

Andyb3105 Blogger 925 Punti

VIP
Registrati via email