• Latino
  • mi aiutate con queste 4 frasi xfavore?

    closed post
dodda
dodda - Genius - 4440 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti sto facebdo i compiti di latino e li ho quasi finiti.. mi mancano solo le traduzioni di qst 4 frasi:
1.Si probus esses,omnes tibi fidem tribuerunt.
2.Si vos in villam meam apud Ostiam veniretis,ego valde laetus essem.
3.Nisi lux esset,homines ut caeci essent.
4.Si necesse esset,omnia pro amicis facerem.

ho provato a farle ma mi vengono delle traduzioni senza senso... l'unica che forse ho fatto giusta è la 3° ... grazie in anticipo x l'aiuto :) smack
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Si probus esses,omnes tibi fidem tribuerent.
se fossi onesto, tutti ti presterebbero fede

2.Si vos in villam meam apud Ostiam veniretis,ego valde laetus essem.
se veniste nella mia tenuta di campagna presso Ostia, sarei molto lieto

3.Nisi lux esset,homines ut caeci essent.
se non ci fosse la luce, gli uomini sarebbero come ciechi

4.Si necesse esset,omnia pro amicis facerem.
se fosse necessario, farei tutto per gli amici


PERIODI IPOTETICI DELL'IRREALTA' NEL PRESENTE


ciao dodda :hi
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62599 Punti
Rispondi Cita Salva
ma quante ne sà il nostro silvano? davvero, bravissimissimo!

chiudo! :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email