• Latino
  • Latino Urgente mi serve domani :l

    closed post best answer
Aulos
Aulos - Erectus - 78 Punti
Salva
mi servono queste frasi di latino mi serve prima analisi logica e poi traduzione per favore :) elenco :
1)Athenarum incolis spartae minae molestae sunt
2) spartae incolae, Athenis copias praebete atque persas vincite
3)Athenae iustitiae magistra , litterarum patria, Graeciae gloria erant
4) Magna copia hostiarum deae a piis matronis praebetur
5) Operae in villa magna cum diligentia operam dant
6) Mater Familias ancillas sedulas laudat, pravas atque lentas obiurgant
7) Fortuna saepe incerta est
8 )Fortunarum copia beatae vitae causa non sempre est
9) In villa dominae filiae nuptiae opulentis epulis celebrantur
10) A Syracusarum incolis indutiae Athenarum copiis praebentur

Grazie in anticipo :)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Athenarum: compl. di specificazione
incolis: compl. di termine
Spartae: compl. di specificazione
minae: soggetto
molestae sunt: pred. nominale

- Le minacce di Sparta sono fastidiose per gli abitanti di Atene.

2. Spartae: compl. di specificazione
incolae: soggetto
Athenis: compl. di termine
copias: compl. oggetto
praebete: pred. verbale
atque: congiunzione
Persas: compl. oggetto
vincite: pred. verbale

- Abitanti di Sparta, date truppe ad Atene e sconfiggete i Persiani.

3. Athenae: soggetto
magistra: parte nominale
iustitiae: compl. di specificazione
patria: parte nominale
litterarum: compl. di specificazione
Greciae: compl. di specificazione
patria: parte nominale
erant: copula

- Atene era maestra di giustizia, patria della cultura, gloria della Grecia.

4. Magna copia: soggetto + attributo (magna)
hostiarum: compl. di specificazione
deae: compl. di termine
a piis matronis: compl. d'agente + attributo (piis)
praeaetur: pred. verbale

- Una gran quantità di vittime è offerta dalle pie matrone alla dea.

5. Operae: soggetto
in villa: compl. di stato in luogo
magna cum diligentia: compl. di modo
operam: compl. oggetto
dant: pred. verbale

- Gli operai nella villa svolgono il lavoro con grande diligenza.

6. Mater familias: soggetto
ancillas sedulas: compl. oggetto + attributo (sedulas)
laudat: pred. verbale
pravas atque lentas: attributi
obiurgat: pred. verbale

- La madre di famiglia loda le ancelle operose, rimprovera quelle pigre e lente.

7. Fortuna: soggetto
saepe: avverbio
incerta est: pred. nominale

- La fortuna spesso è incerta.

8. Fortunarum: compl. di specificazione
copia: soggetto
non semper: avverbio
causa est: pred. nominale
beatae vitae: compl. di specificazione + attributo (beatae)

- L'abbondanza di beni non sempre è motivo di una vita beata.

9. In villa: compl. di stato in luogo
dominae: compl. di specificazione
filiae: come sopra
nuptiae: soggetto
opulentis epulis: compl. di mezzo
celebrantur: pred. verbale

- Nella villa sono celebrate le nozze della figlia della padrona con un sontuoso banchetto.

10. A incolis: compl. d'agente
Syracusarum: compl. di specificazione
indutiae: soggetto
Athenarum: compl. di specificazione
copiis: compl. di termine
praebentur: pred. verbale

- Dagli abitanti di Siracusa viene concessa una tregua alle truppe di Atene
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email