• Latino
  • latino..help me mio supergaara...

    closed post
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
1)Sequani Ariovistum obsentem tamquam(=così come)praesentem metuebant.
2)Hodie domi adeste ,pueri;sic vobis frigora non oberunt.
3)Etiam cum vita defuerit,diu supererit memoria bonorum virorum.
4)Omnibus Druidibus supererat unus,qui (=che)summam inter eos habebat auctoritatem
5)Nunc multa possumus;olim non poteramus.
6)Inopiae desunt pauca,avaritiae omnia.
7)Si potestis,date pauperibus quod(=ciò che)superest.
8)Nostrae cupiditates maxime nobis obfuerunt in omnibus rebus.



:love
marco s
marco s - Genius - 39930 Punti
Rispondi Cita Salva
4) ogni druido supera se stesso,che loro avevano il grado più alto tra le autorità (non sò se sono giusti i tempi dei verbi che ho tradotto)
8)soprattutto la nostra cupidigia offusca in noi tutti gli oggetti
5) non sappiamo molto; da tempo non sappiamo.

Supergaara se ho sbagliato correggimi per favore.
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
supergaara help me!!:blush
mariapia
mariapia - Sapiens - 460 Punti
Rispondi Cita Salva
I Sequani temevano Ariovisto assente (absentem credo) così come presente

2.Oggi andate a casa, o fanciulli,il freddo (in latino è al plurale) non vi nuocerà

3. Anche quando la vita sarà mancata, lungamente resterà il ricordo degli uomini buoni

4. Tra tuttii Druidi restava uno che tra loro aveva la massima autorità.

5. Ora non possiamo molto, un tempo non avevamo potuto

6.Alla povertà mancano poche cose, all'avarizia tutte

7.Se potete date ai poveri ciò che resta.
8. Le nostre passioni ci danneggiarono in tutte le cose

Spero siano giuste,ciao!
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie sei stata gentilissima....:yes:yes;)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao amore mio...scusami se ho ritardato con le frasi ma sono appena tornato da tre giorni fuori casa...comunque eccoti le frasi sistemate ;):

1)Sequani Ariovistum obsentem tamquam(=così come)praesentem metuebant.

I Sequani temevano l'assente Ariosto [così] come se presente.

2) Hodie domi adeste ,pueri;sic vobis frigora non oberunt.

Andate subito a casa, ragazzi; così il freddo non vi raggiunge.

3) Etiam cum vita defuerit,diu supererit memoria bonorum virorum.

Anche quando la vita sarà mancata, il ricordo degli uomini onesti rimarrà a lungo.

4)Omnibus Druidibus supererat unus,qui (=che)summam inter eos habebat auctoritatem.

Uso solo era superiore a tutti i Druidi, colui che tra loro aveva la massima autorità.

5) Nunc multa possumus;olim non poteramus.

Ora possiamo [fare] molte cose; un tempo non le avevamo potuto [fare].

6) Inopiae desunt pauca,avaritiae omnia.

Alla povertà mancano poche cose, all'avarizia tutte.

7) Si potestis,date pauperibus quod(=ciò che)superest.

Se potete, date ai poveri ciò che [vi] avanza.

8. Nostrae cupiditates maxime nobis obfuerunt in omnibus rebus.

In tutte le situazioni le nostre passioni ci danneggiarono moltissimo.
pukketta
pukketta - Mito - 72506 Punti
Rispondi Cita Salva
closed:angel
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email