Grinch
Grinch - Ominide - 27 Punti
Rispondi Cita Salva
scusate mi potete tradurre queste frasi anche se mancano alcune cose che io poi devo aggiungrere grazie?1In multis........vallibus placidi greges sunt 2 Magna erat Romanorum consulum............3Solis multorumque.............lux hominibus grata est.4Legatis imperator dicit:"Milites ducite et Romanam virtutem"5Navium classis ad Britanniae accedet.6De urbis altis muris hostes deiciunt.7Saevus tyrannus ob divitiarum multa splendida aedificia vastat.8Post.....Hostes cives in fugam vertunt.9Pueris parvis......non sunt,ideo.........bibunt10Primo vere multi ...............in amnium ripis efflorescunt
simonp
simonp - Habilis - 263 Punti
Rispondi Cita Salva
se nn aggiungi le parole cm le traduciamo???
Grinch
Grinch - Ominide - 27 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie ma mi serve il signifikato per poter inserire le parole comunque le parole sono
in disordine se me le potete inserire grazie....
in nostros milites
flores
montium
cladem
potestas
litora
contra hostes
siderum
cupiditatem
dentes
ostendite
lac
Stellinaxxx
Stellinaxxx - Sapiens - 480 Punti
Rispondi Cita Salva
1In multis........vallibus placidi greges sunt = IN MOLTE VALLI...CI SONO PLACIDE GREGGI
2 Magna erat Romanorum consulum........... = ERA GRANDE....DEI CONSOLI ROMANI
3Solis multorumque.............lux hominibus grata est. = LA LUCE DEL SOLE E DI MOLTE stelle (siderum) E' GRADITA AGLI UOMINI
4Legatis imperator dicit:"Milites ducite et Romanam virtutem" =L'IMPERATORE DICE AGLI AMBASCIATORI "CONDUCETE I SOLDATI E LA VIRTU' ROMANA..."
5Navium classis ad Britanniae accedet = LA FLOTTA DELLE NAVI AVANZA VERSO LA BRITANNIA
.6De urbis altis muris hostes deiciunt. = I NEMICI SCAGLIANO...DAGLI ALTI MURI DELLA CITTA'
7Saevus tyrannus ob divitiarum multa splendida aedificia vastat = IL TERRIBILE TIRANNO A CAUSA DELLE RICCHEZZE DEVASTA MOLTI SPLENDIDI EDIFICI
8Post.....Hostes cives in fugam vertunt. =DOPO ... I CITTADINI METTONO I NEMICI IN FUGA
9Pueris parvis......non sunt,ideo.........bibunt. =NON SONO...AI BAMBINI PICCOLI, PERCIO'...BEVONO
10Primo vere multi ...............in amnium ripis efflorescunt. = IN VERITA' PER PRIMI MOLTI...FIORISCONO SULLE RIVE DEI FIUMI.


ecco fatto! Poi la resa non è perfetta perchè mancano le parole, ma ovviamente ora è facilissimo inserirle!

Aggiunto 2 ore 44 minuti più tardi:

Ecco le parole:
1 MONTIUM
2 POTESTAS
3 SIDERUM
4 IN NOSTROS
5 CONTRA HOSTES
6 MILITES
7 CUPIDITATEM
8 CLADEM
9 DENTES LAC
10 FLORES

ECCO...L'ORDINE E' QUESTO...MAGARI COSI' NELLA TRADUZIONE TI CAMBIA QUALCHE PICCOLA SFUMATURA!
dovrebbero andare bene! un saluto!
Grinch
Grinch - Ominide - 27 Punti
Rispondi Cita Salva
scusa ma nn mi trovo con le soluzioni....
in nostros milites è tutto attaccato ovvero deve andare in una sola frase e alcune nn mle hai proprio utilizzate.....dopo potreste tradurmele con le parole già inserite???scusa......
Stellinaxxx
Stellinaxxx - Sapiens - 480 Punti
Rispondi Cita Salva
Purtroppo a livello visivo mi ci ritrovo male...faccio una gran fatica a rivedere tutto...
semmai puoi rimettere solo ciò che non ti è chiaro o che pensi sia sbagliato...
purtroppo è successo che dovendo fare su e giù nella pagina mi confondessi...
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Il_aria

Il_aria Blogger 2 Punti

VIP
Registrati via email