• Latino
  • latino:correzione frasi

AnGy93
AnGy93 - Sapiens - 759 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao..potreste corregermi queste frasi sul dativo??

1-i giudici devono sempre decidere pene commisurate alle colpe
iudices debent semper decidere poenas par criminibus

2-cicerone per la sua onestà fu gardito ai siciliani, mentre il pretore Verre fu loro odioso per le sue continue ruberie
dicitur cicero ob suam probitatem gratus est siculis, tamen praetor Verre invisus est sibi ob eos perpetua latrocinia

3-tutti sanno che Attico fu amico e intimo di Cicerone
omnes sciunt atticum familiaris Ciceroni

4- non tutti i terreni sono adatti agli stessi alberi: per le viti sono salutari i colli, per gli ulivi invece i luighi sassosi
non omnes agri apti sunt ipsis arboribus: vitibus salutari sunt colles, oleis contra loci lapidosi

5-l'oratore tenne un discorso tanto appropriato alla situazione che le sue parole furono gradite a tutti i cittadini
orator habuit orationem tantum accommodatus rebus ut sua verba gratus sunt omnibus civibus

grazie mille!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1-i giudici devono sempre decidere pene commisurate alle colpe

bisognerebbe usare la perifrastica passiva...:dozingoff

iudices debent semper decidere poenas par criminibus
iudicibus semper decernendae sunt poenae pares criminibus

2-cicerone per la sua onestà fu gardito ai siciliani, mentre il pretore Verre fu loro odioso per le sue continue ruberie

dicitur cicero ob suam probitatem gratus fuit siculis, tamen praetor Verres invisus fuit iis ob sua perpetua latrocinia

3-tutti sanno che Attico fu amico e intimo di Cicerone

omnes sciunt Atticum amicum et familiarem Ciceroni fuisse

4- non tutti i terreni sono adatti agli stessi alberi: per le viti sono salutari i colli, per gli ulivi invece i luighi sassosi

non omnes agri apti sunt iisdem arboribus: vitibus salutares sunt colles, oleis contra loca lapidosa

5-l'oratore tenne un discorso tanto appropriato alla situazione che le sue parole furono gradite a tutti i cittadini

orator habuit orationem tam accommodatam rebus ut eius verba grata fuerint ( è una consecutiva ! quindi col congiuntivo ) omnibus civibus

ciao AnGy :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email