• Latino
  • Latino: aiuto su delle frasi di latino - Grazie mille

lucaja95
lucaja95 - Ominide - 35 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti :hi

Ho delle frasi di latino da tradurre, spero possiate aiutarmi... Alcune le ho già tradotte(potete dirmi se sono giuste?), mentre altre no. Grazie mille a tutti per l'aiuto :)
Latino --> Italiano
1. Aestate saepe rus cum amicis imus
Tradotta: Andiamo sempre d'estate in campagna con gli amici

2. Nolo domi manere: in forum ibo.
Tradotta: Non voglio rimanere a casa: andrò in piazza

3. Magna civium turba ex urbe exibat atque obviam duci victori ibat.
Mi serve la traduzione.

4. Brennus cum Gallorum copiis Romam adibat.
Tradotta: Brenno con le truppe dei Galli si avvicina a Roma

5. Malumus in exsilium ire quam a tyranno opprimi.
Mi serve la traduzione.

Italiano --> Latino

1. Mentre dormi, la vita passa!
Tradotta: Dum dormis, vita (e "passa", come si traduce?)

2. Il re Tarquinio viene scacciato da Roma e va in esilio in Etruria.
Mi serve la traduzione.

3. Alessandro con le sue truppe attraversava l'Ellesponto(Hellespontus, i) e giungeva in Asia.
Anche per questa, mi serve la traduzione.

Grazie mille ancora a tutti! :)
ooOO Nicole OOoo
ooOO Nicole OOoo - Sapiens - 570 Punti
Rispondi Cita Salva
1)in estate andiamo spesso in campagna con gli amici
2)non voglio restare a casa andrò in foro
3)la grande folla di cittadini usciva dalla città e andava incontro al comandante vincitore
4)Brenno tornava a roma con le truppe dei galli
5)preferiamo andare in esilio piuttosto che essere oppressi dal tiranno

CIAO :hi :hi
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1. Aestate saepe rus cum amicis imus
Tradotta: Andiamo sempre d'estate in campagna con gli amici OK

2. Nolo domi manere: in forum ibo.
Tradotta: Non voglio rimanere a casa: andrò in piazza OK

3. Magna civium turba ex urbe exibat atque obviam duci victori ibat.
una grande folla di cittadini usciva dalla città e andava incontro al comandante vincitore

4. Brennus cum Gallorum copiis Romam adibat.
Tradotta: Brenno con le truppe dei Galli si avvicinava a Roma

5. Malumus in exsilium ire quam a tyranno opprimi.
preferiamo andare in esilio piuttosto che ("quam" ) essere oppressi dal tiranno

------------

1. Mentre dormi, la vita passa!
Tradotta: Dum dormis, vita transit

2. Il re Tarquinio viene scacciato da Roma e va in esilio in Etruria.
rex Tarquinius Roma pellitur et in Etruriam in exilium it

3. Alessandro con le sue truppe attraversava l'Ellesponto(Hellespontus, i) e giungeva in Asia.
Alexander cum suis copiis Hellespontum transibat et in Asiam perveniebat

ciao lucaja95 :hi
lucaja95
lucaja95 - Ominide - 35 Punti
Rispondi Cita Salva
Vi ringrazio moltissimo per la risposta velocissima e precisa! :satisfied

Grazie ancora e buona giornata :)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Il_aria

Il_aria Blogger 2 Punti

VIP
Registrati via email