veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
mi potete tradurre qst frase..nn ci riesco proprio..

gratias ago pro opera tua: posthac non servam sed filiam dilectam te (ti) existimabo!

vi pregoo..!!!
HailieMalfoy
HailieMalfoy - Sapiens - 312 Punti
Rispondi Cita Salva
E' semplice, almeno credo sia così.

Agere gratiam significa essere grato, ringraziare. Il senso dovrebbe essere:

Ti sono grato per il tuo lavoro: (posthac è un avverbio, cercalo *__*) ti stimerò non come una serva ma come una figlia prediletta.


*__* Dovrebbe essere così.


Siau!
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
posthac è il composto di post hac, "da ora in poi"
veroniketta
veroniketta - Bannato - 0 Punti
Rispondi Cita Salva
grz a tt e 2...!!
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
figurati;9
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email