TimeOut
TimeOut - Habilis - 230 Punti
Rispondi Cita Salva
MI SAPETE DARE LA DIFFERENZA TRA EIUS E SUUS CON ESEMPI E SPIEGAZIONI GRZ IN ANTICIPO
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Suus indica un possedimento di una cosa da parte del soggetto che compie l'azione:

Cesare è partito per la Gallia. La sua famiglia soffre.
Caesar profectus est ad Galliam. Familia sua suffrit.

Eius indica un possedimento di qualcosa, ma da parte di una terza persona:

Cicerone si prese cura dell'educazione di suo figlio (del figlio di Valerio):
Cicero educavit eius filium.


Ti faccio notare che già in un altro thread hai posto la stessa questione + frasi da tradurre. Non è possibile aprire due thread che trattino dello stesso argomento, da parte della stessa persona, leggi il regolamento.
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Guarda per sta volta passi, perchè sono due richieste diverse benchè sullo stesso argomento, il regolamento fà riferimento solo a thread identici. Cmq mi auguro che mò tu abbia capito sti benedetti eius e suus. Nel caso ti venisse il dubbio ti dico già che eius è il genitivo del pronome dimostrativo is, ea, id e suus è un pronome possessivo (meus, tuus, suus, noster etc, hai presente?) Eius letteralmente è infatti "di quello" e con questo...

Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Andyb3105

Andyb3105 Blogger 925 Punti

VIP
Registrati via email