• Latino
  • l'infinito passivo presente e reggente al passato!!!HELP 1 FRAS

calimero92
Rispondi Cita Salva
MI SPIEGATE COME DEVO TRADURLA PERCHè IO NON L'HO CAPITO(DMN HO IL COMPITO)HELP:


CANIS CALUMNIOSUS DIXIT DEBERI SIBI AB OVE PANEM

ECCO LA MIA TRADUZIONE:

UN CANE CALUNNIATORE DISSE CHE IL PANE SARREBE DOVUTO ESSERGLI DATO DA UNA PECORA

PERò SICURAMENTE HO SBAGLIATO A TRADURRE L'IFINITIVA PERCHè NON HO CAPITO BENE....HELPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
CANIS CALUMNIOSUS DIXIT DEBERI SIBI AB OVE PANEM

ECCO LA MIA TRADUZIONE:

UN CANE CALUNNIATORE DISSE CHE IL PANE SARREBE DOVUTO ESSERGLI DATO DA UNA PECORA

un cane calunniatore disse che da parte della pecora gli si doveva del pane

ciao calimero 92 :hi
calimero92
Rispondi Cita Salva
ti ringrazio però non ho capito bn...
ma il soggetto non è il pane?
cmq non ho capito perchè l'hai tradotta così...potresti spiergarmi i rapporti tra tempo reggente e tempo infinito?grzie 100000000000000000000000000
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email