• Latino
  • ki mi traduce qst frasi??? per domani please :)

    closed post
enzolin94
enzolin94 - Habilis - 201 Punti
Salva
1) Consulem, iudices, commendo cupidissimum otii, studiosissimum bonorum, fortissimum in bello, inimicissimum coniurationi quae ( la quale, nominativo) nunc rem publicam labefactat.

2) Mons Cevenna Arvernos ab Helvetiis discludit et, durissimo tempore anni, altissima nive iter impedit.

3) Marcus Lepidus Magnum Pompeium, clarissimum adulescentem, praestantissimi viri filium, auctoritate sua adduxit ad pacem remque publicam sine armis civilis belli periculo liberavit.

4) Clarissima aquarum omnium in toto orbe fons Marcia est, quae inter reliqua deum munera urbi tributa est.

5) Principium autem a Catone sumemus: <<Fortissimi viri e milites strenuissimi ex agricolis gignuntur>>

6) Videbis portum quietissimum omnium quos natura posuit in tutelam classium.

7) Velocissimum omnium animalium,non solum marinorum,est delphinus,ocior volucre,acrior telo

Vetus opinio ,iudices,constat ex antiquissimis Graecorum litteris ac monumentis:insula Sicilia tota est Cereri et Liberae consecrata.

9) Non oratorum domesticis testomoniis utar,sed philosophorum eminentissimis,poetarum vetustissimis excellentissimisque.

10) multa sosippus agrigentinus apud cn. pompeium consulem,homo disertissimus et animi doctrina et virtute ornatissimus,pro tota sicilia de aratorum miseriis graviter et copiose dixit et deploravit
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Salva
1 - O giudici, raccomando un console desiderosissimo di ozio, bramosissimo di beni, coraggiosissimo in guerra, inimicissimo della congiura la quale ora scuote la repubblica.

2 - Il monte Cevenna separa gli Arverni dagli Elvezi e, a causa della neve altissima, impedisce il cammino per gran parte dell'anno.

3 - Marco Lepido con la sua autorità indusse alla pace Pompeo Magno, famosissimo giovane figlio di un uomo eccellentissimo e, senza armi, liberò dal pericolo di una guerra civile la repubblica.

4 - La più famosa di tutte le fonti in tutto il mondo è la fonte Marcia, la quale tra gli altri doni degli dei fu donata alla città

Aggiunto 10 minuti più tardi:

5 - Ma in principio citeremo da Catone "Gli uomini più forti e i militari più coraggiosi sono stati generati dai contadini"

6 - Tu vedrai il tranquillo porto che la natura pose nella tutela delle flotte

Aggiunto 3 minuti più tardi:

7 - Il più veloce di tutti gli animali, non solo di (quelli) marini, è il delfino : più rapido di un uccello,più violento di un dardo
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1) Consulem, iudices, commendo cupidissimum otii, studiosissimum bonorum, fortissimum in bello, inimicissimum coniurationi quae ( la quale, nominativo) nunc rem publicam labefactat.
1 - O giudici, raccomando un console desiderosissimo di pace, appassionato ammiratore della gente onesta, coraggiosissimo in guerra, inimicissimo della congiura la quale ora scuote la repubblica.

2) Mons Cevenna Arvernos ab Helvetiis discludit et, durissimo tempore anni, altissima nive iter impedit.
2 - Il monte Cevenna separa gli Arverni dagli Elvezi e impedisce il cammino a causa della neve altissima per gran parte dell'anno durante la stagione più inclemente.

3) Marcus Lepidus Magnum Pompeium, clarissimum adulescentem, praestantissimi viri filium, auctoritate sua adduxit ad pacem remque publicam sine armis civilis belli periculo liberavit.
3 - Marco Lepido con la sua autorità indusse alla pace Pompeo Magno, famosissimo giovane figlio di un uomo eccellentissimo e, senza armi, liberò dal pericolo di una guerra civile la repubblica.

4) Clarissima aquarum omnium in toto orbe fons Marcia est, quae inter reliqua deum munera urbi tributa est.
4 - La più famosa di tutte le fonti in tutto il mondo è la fonte Marcia, la quale fu donata alla città tra gli altri doni degli dei

5) Principium autem a Catone sumemus: <<Fortissimi viri e milites strenuissimi ex agricolis gignuntur>>
5 - Ma in principio citeremo da Catone "Gli uomini più forti e i militari più coraggiosi sono generati da contadini"

6) Videbis portum quietissimum omnium quos natura posuit in tutelam classium.
6 - Tu vedrai il tranquillo porto il più tranquillo di tutti i porti che la natura pose ha disposto nella tutela in difesa delle flotte

7) Velocissimum omnium animalium,non solum marinorum,est delphinus,ocior volucre,acrior telo
7 - Il più veloce di tutti gli animali, non solo di (quelli) marini, è il delfino : più rapido di un uccello, più violento penetrante di un dardo una freccia

ciao enzolin94 :hi
enzolin94
enzolin94 - Habilis - 201 Punti
Salva
grazie infinitamente silmagister...ma le ultime 3?
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email