• Latino
  • ki mi aiuta a far qst 2 righe k nn mi vengono???

    closed post
magnifico90
magnifico90 - Erectus - 120 Punti
Rispondi Cita Salva
Epicurus afluere semper ex omnibus corporibus simulacra quaedam corporum ipsorum eaque sese in oculos inferre atque ita fieri sensum videndi putat

grazie 1000 ciauu
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Epicuro ritiene che sempre da tutti i corpi si arrivi ad un'immagine degli stessi corpi e che essa stessa si rispecchi negli occhi e che così dia la capacità di poter vedere.

Valerio
issima90
issima90 - Genius - 18666 Punti
Rispondi Cita Salva
epicuro pensa che da tutti i corpi emanino sempre delle immagini dei corpi stessi e che si portino le immagini agli occhi e così si crei la vista (essere fatte disposizione di vedere).
è la traduzione letterale migliore che riesco a fare!!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Sì è giusta ed anche in un italiano decisamente migliore del mio. Brava!
issima90
issima90 - Genius - 18666 Punti
Rispondi Cita Salva
nn è vero:blush!!
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62599 Punti
Rispondi Cita Salva
complimenti issima90....nn vorrai rubare il posto di collaboratore e di miglior latinista al mio prof neh?? cmq continua così...
issima90
issima90 - Genius - 18666 Punti
Rispondi Cita Salva
noooooo....nn voglio rubare il posto a nessuno!!!!cmq nn avevo visto che cinci aveva già risp!!!:|
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62599 Punti
Rispondi Cita Salva
vabbene visto che la frase è stata tradotta in maniera a dir poco perfetta credo sia giunta ahimè del chiusura del thread alla prossima ragazzi. :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email