• Latino
  • Il solito antipatico e incomprensibile Livio... :'(( HELP!!!!!!

    closed post
Rebel46
Rebel46 - Erectus - 104 Punti
Rispondi Cita Salva
Il bottino di Nuova Cartagine
(La conquista di Nuova Cartagine [209 a.C] fu la prima brillante operazione militare in Spagna di P. Cornelio Scipione contro i Cartaginesi).

Captus est apparatus ingens belli: catapultae maxime formae centum viginti, minores ducentae octoginta una, ballistae maiores viginti tres, minores quinquaginta duae, scorpionum maiorum minorumque et armorum telorumque ingens numerus, signa militaria septuaginta quattur.
Et auri argentique tradita est ad imperatorem magna vis: paterae aurae fuerunt ducentae septuaginta sex, libras ferme omnes pondo; argenti infecti signatique decem et octo milia et trecenta pondo, vasorum argenteorum magnus numerus. Haec omnia a C. Flaminio quaestore adpensa adnumeratque sunt; tritici autem quadringenta milia modium fuerunt, hordei ducenta septuaginta.
(Livio)

L'ingente materiale di guerra fu preso: ...(?) x il resto tutti sti aggettivi numerali e le altre parole nn riesco a tradurle :(((( ke confusioneeee!
Cioè... l'arabo è + facile! :'( aiutooooooooooooooooooooooo!
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Ma se è facilissima, cioè manco un ablativo assoluto o una finaleee, niente congiuntivi... è da fine quarto ginnasio, dai ke ci puoi riuscire! io tempo di tradurre ore nn lo ho
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 18210 Punti

VIP
Registrati via email