• Latino
  • il re numa pompilio e la ninfa egeria

    closed post
anitina
anitina - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
salve qualcuno mi potrebbe aiutare a tradurre la versione di gellio! il titolo è scritto sopra! se no potreste dirmi un sito dove potrei trovare la trduzione! grazie! entro stasera se è possibile!
feder91
feder91 - Sapiens Sapiens - 994 Punti
Rispondi Cita Salva
su skuola net ci dovrebbe essere:se no prova con splash
freddytvb
freddytvb - Genius - 10322 Punti
Rispondi Cita Salva
Eccola...

Succedit Romulo Numa Pompilius; il sacra et caerimonias omnemque cultum de orum in mortalium docuit, ille pontificies, augures, Salios ceteraque sacerdotia annumque in duodecim menses divisit, fastos dies nefastosque discripsit; ille ancilia atque Palladium, secretam imperii pignora, Ianumque geminum, fidem pacis ac belli honoravit, in primis focum Vestae virginibus dedit, ut ad simulacrum caelestium, custos imperii flamma vigilaret: omnia fecit quasi consilio deae Egeriae, quo maiorem auctoritatem haberet. Denique ferocem populum humanum civilemque fecit, ut Romani, postquam vi et iniura occupaverant imperium, id nunc religione atque iustitia gubernarent.

Succede a Romolo Numa Pompilio; egli educò le venerazioni e ogni culto degli dei mortali, egli pontefice, gli auguri, nominò i soli altri sacerdozi e divise l’anno in dodici mesi divise i propizi, il giorno e non propizi; egli onorò gli scudi sacri di Pallade e i segreti del comando pegno e Giano il gemello la garanzia di pace e di guerra, il primo focolare di vesta alle vergini, affinché nel simulacro del celeste, il custode del comando con la fiamma che veglia: fece tutte le cose con un consiglio della dea Egeria, affinché avesse maggiore autorità. Infine fece il feroce popolo umano e civile , affinché i Romani, dopo che voi e l’ingiuria avevano occupato l’impero, adesso governassero con la religione e con l’ingiustizia.

Questa risposta è stata cambiata da Mario (04-10-07 18:13, 9 anni 2 mesi 7 giorni )
anitina
anitina - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
no nn è questa! ma grazie per il disturbo!


Numa Pompilius, quo nullum romanorum regem clariorem fuisse constat, astutia usus ut civium effrenatos mores compesceret atque pietatem erga deos restitueret. Apud oppidum Ariciam, haud longe ab urbe Roma, nemus erat sacrum Dianae, ibique specus olim fuit et fons aquae frigidae. Illuc Numa nocturno tempore adibat atque, omnibus remotis, in specu ingrediebatur atque tempus de industria terebat(tempus de industria terere= perdere tempo di proposito), cum omnes interim, qui regem exspectabant, essent metu ac veneratione perfusi. Illinc egrediens Numa de rei publicae statu simulabat se tractavisse cum Nympha Egeria Camenisque, quibus rex locum ipsum consecraverat. Ita Factum est ut ipse dissolutos mores coerceret atque plebs, terrore meteque perculusa, maiorum religionem coleret.


sarebbe questa! ho cercato su splash ma ne anche li ce! aiuto!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email