• Latino
  • il cavallo di troia - igino...nn c riescooo!!!!!!

    closed post
Agra92
Agra92 - Genius - 6704 Punti
Rispondi Cita Salva
ciaoo a ttt!!!! ho 1 piccolo problema....nn riesco a tradurre la v versione "il cavallo di tria" di igino...qlcn m può aiutare???? grazie!!!!!!

inizio (+ o - è csi,credo sia stata modificata)
Achivi iamdiu oppidum Troiam obsidebant neque capiebant. igitur eam Minervam, Graecis propitiam, consultant.

fine
Equus igitur a Sinone aperitur atque Achivi desiliunt impavidi, gladium destringunt vigilasque occidunt;denique signum sociis dant atque sociorum auxilio Troiam capiunt delentque.
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Achivi, cum per decem annos Troiam occupare non possent, Epèus monitu Minervae equum mirae magnitudinis ligneum aedificavit, et in eum intraverunt Menelaus, Ulixes, Diomedes, Thessander, Sthenelus, Acamas, Thoas, Machaon, Neoptolemus; et in equo scripserunt: «Danai Minervae
dono dant», castraque transportaverunt apud Tenedum. Id Troiani cum viderunt, hostes fugisse putaverunt. Priamus rex ut Troiani in arcem Minervae equum ducerent imperavit feriatique magno opere ut essent, edixit. Vates Cassandra autem, cum diceret inesse hostes, inaudita fuit. Postea equum
in arcem cum stafuissent et ipsi noclu lusu atque vino lassi obdormissent, Achivi ex equo discedere potuerunt et portarum custodes occiderunt sociosque receperunt et Troiam occupaverunt.

Per dieci anni gli Achei non riuscirono a prendere Troia, sinché Epeo, per suggerimento di Minerva, costruì un cavallo di legno di mirabile grandezza, in cui si raccolsero Menelao, Ulisse, Diomede, Tessandro, Stenelo, Acamante, Toante, Macaone, Neottolemo. Sul cavallo scrissero: «I Danai offrono questo dono a Minerva» e poi trasferirono l’esercito a Tenedo. A questo spettacolo, i Troiani credettero che i nemici fossero partiti e Priamo ordinò che il cavallo fosse portato sulla rocca e che tutti si dedicassero alacremente all’impresa. Cassandra, la profetessa, andava gridando che lì dentro vi erano i nemici, ma non venne creduta. Dopo che i Troiani ebbero collocato il cavallo sulla rocca e si furono addormentati in preda al vino e alla fatica, gli Achei uscirono dal cavallo che era stato aperto da Sinone e uccisero le sentinelle delle porte; poi fecero segnali agli alleati e li accolsero, impadronendosi di Troia.
Agra92
Agra92 - Genius - 6704 Punti
Rispondi Cita Salva
grazieee!!!!!!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego ;)!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Vedi se ci ricavi qualche frase!

Ciao, alla prossima :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email