• Latino
  • Ho bisogno della traduzione delle seguenti frasi.....Grz mille

    closed post best answer
Arspreet
Arspreet - Erectus - 86 Punti
Salva
Frasi di latino:
1.Cum porci suesque in suilibus essent,boves ovesque cum pastoribus ab ovilibus et a bubilibus discedebant ut ad pascuum venirent.
2.Cum gallus cecinisset,pastoris uxor virum filiosque e somno excitavit,quia in agris novus dies multorum laborum incipiebat.
3.Cum magnum gregem in viridibus pratis pastor pascat,in villa rustica eius uxor omnibus viribus laborat nec otio se dat.
4.Cum sationis tempus venerit,impiger agricola in omnibus latis agris et arvis frumenta alacriter spargit.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Cum porci suesque in suilibus essent, boves ovesque cum pastoribus ab ovilibus et a bubilibus discedebant ut ad pascuum venirent.
• Mentre i porci e le scrofe erano nei porcili, i buoi e le pecore si allontanavano con i pastori dagli ovili e dalle stalle per andare al pascolo.

2. Cum gallus cecinisset, pastoris uxor virum filiosque e somno excitavit, quia in agris novus dies multorum laborum incipiebat.
• Poiché il gallo aveva cantato, la moglie del pastore svegliò i figli, poiché nei campi iniziava un nuovo giorno di molte fatiche.

3. Cum magnum gregem in viridibus pratis pastor pascat, in villa rustica eius uxor omnibus viribus laborat nec otio se dat.
• Mentre il pastore pascola nei verdi prati il grande gregge, nella fattoria sua moglie lavora con tutte le forze e non si concede riposo.

4. Cum sationis tempus venerit, impiger agricola in omnibus latis agris et arvis frumenta alacriter spargit.
• Poiché è giunto il tempo della semina, l'operoso contadino in tutti i grandi campi e terreni sparge il grano alacremente.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
ellis.ant.1

ellis.ant.1 Geek 121 Punti

VIP
Registrati via email