• Latino
  • help!!rispondetemiiiii

    closed post
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho tradotto qst rigo kosi mi potete dire se ho fatto bene???o altrimenti dove ho sbagliato??
Ea data est in coniugium Epinetheo ; Promethei fratri. A Pandora Pyrrha creata est , quae fuit prima mortalium....io ho tradotto: Da quella parte fu stato dato in unione Epimeteo al fratello Prometeo : Pirra fu stata creata da Pandora che fu il primo dei mortali.
Ho fatto bene???rispondetemi presto!!!pleaseeeeeee!!!!!!!!
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
piccola stella, già hai scritto questa cosa qui:

http://www.skuola.net/forums.php?m=posts&q=3635&d=30

l'ultimo post della discussione!
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Lo so solo ke nn mi rispodono....cry:O_o mi aiuti??
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Dai, che ti aiutano...
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao piccola stella io nn sono un mostro in latino cmq penso sia giusto!
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Anche secondo me è giusto, per quanto ne possa capire!
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Wa allo sto diventando brava:angel ihih
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
...Ehm...si vede che non siete delle cime in latino...:lol

Mi dispiace smontarti, ma la frase è sbagliata, si traduce così:

Ea data est in coniugium Epimetheo; Promethei fratri. A Pandora Pyrrha creata est , quae fuit prima mortalium

Quella (= Lei) fu data in sposa a Epimeteo, fratello di Prometeo. Da Pandora fu concepita Pirra, che fu la prima mortale (letteralmente "dei mortali" ).


Cmq non serve scrivere diecimila messaggi uguali, datemi il tempo di rispondere...:cry
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
:O_o:O_o :dozingoff:dozingoff :blush:blush :cry:cry
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Eheheh vabbè dai almeno ci avete provato...:lol:lol:lol
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Uffi mi arrendo col latino nn lo voglio fa piu:mad
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Povera stella :dontgetit

Devi stare attenta ai casi e alle declinazioni delle parole!
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
6proprio bravo..cm fai:O_o
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120307 Punti
Rispondi Cita Salva
Sinceramente non lo so pure io :D

Te l'ho detto, studio ed esercizio...è l'unico modo...
piccolastella
piccolastella - Genius - 2850 Punti
Rispondi Cita Salva
Hai ragione io ne risento tnt qst anno nn ho mai fatto una versione eppure la mia prof è convinta ke io sia bravissima in latino ......mo provo a fare 1rigo e poi mi dici se lo fatto bn ok??oppure dv ho sbagliato:dozingoff

Pagine: 12

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email