ciammo_92
ciammo_92 - Erectus - 58 Punti
Rispondi Cita Salva
sono solo 5 frasette sulla proposizione infinitiva...mi aiutate???entro domani se ce la fate o lunedì....vi pregoooooooooooooooooo!!!! :mad

1. Spero liberos tuos futuros esse bonos cives.
2. In horto tecum atque cum aliis amicis ambulare cupiebam, sed propter gravem morbum non poteram exire domo.
3. Centurio cupiebat milites paratos esse ad pugnam.
4. Omnes sciunt Augustum regnavisse plurimos annos.
5. Consul dixit se necaturum esse omnes perfugas.

grazie 10000 a chiunque mi aiuti!!e spero che qualcuno lo faccia perchè sono in crisi...non la capisco proprio questa proposizione!! :thx
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Spero che i tuoi liberti saranno buoni cittadini
2) Desideravo passeggiare in giardino con te e con altri amici, ma per una grave malattia non posso uscire di casa
3) Il centurione esigeva che i militari fossero pronti per la battaglia
4) tutti sanno che Augusto regnò molti anni
5) Il console disse che avrebbe ucciso tutti quelli che sarebbero fuggiti

CALMA, CON L'ESERCIZIO E LO STUDIO TI DIVENTERA' FAMILIARE, E' FORSE LA PROPOSIZIONE PIU' DIFFICILE E COMPLESSA
ciammo_92
ciammo_92 - Erectus - 58 Punti
Rispondi Cita Salva
Te dici??lo spero!!comunque grazie 1000 x l'aiuto!!:move
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Un consiglio: inizialmente per capire il meccansimo, iniza prima a tradurre la frase in modo letterale: Centurio cupiebat milites paratos esse ad pugnam --> il centurione voleva i soldati essere preparati alla battaglia. A questo punto viene naturale creare una corretta oggettiva in lingua italiana ;)

Chiudo.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email