• Latino
  • help!non ho capito una frase!

    closed post
mitico.-.tony
mitico.-.tony - Erectus - 110 Punti
Rispondi Cita Salva
raga ce sta na frase ke non hokapito!si tratta forse di un errore di stampa!mo vi dico la frase in latino e in italiano:
tum P.Cornelius Scipio a transitu Rhodaniducem Carthaginiensem frustra prohiberetemptavit
in italiano:
allora P Cornelio Scipione tentò di difendere il generale cartaginese dal transito del Rodano
ma io mi ricordo che cornelio scipione era contro i cartaginesi!ma il libro mi da cosi la frase latina!aiutatemi!
per caso non si fa cosi:
allora P Cornelio Scipione tento invano di difendere il transito del rodano dal generale cartaginese
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
io la costruirei così:

Tum P.Cornelius Scipio frustra temptavit prohibere ducem Carthaginiensem a transitu Rhodani

Quindi:

Allora Publio Cornelio Scipione invano tentò di allontanare il comandante cartaginese dal passaggio del Rodano ...
mitico.-.tony
mitico.-.tony - Erectus - 110 Punti
Rispondi Cita Salva
:thxok grazie 1000 !
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email