irisangel
irisangel - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
CIAO! CERCO LE TRADUZIONI DI QUESTE VERSIONI:

1- confronto tra alessandro e filippo- giustino...Huic alexander filius successit et virtute et vitiis patre aior

2- gli psilli e il vento austro- aulio gellio.... gens in italia marsorum orta esse fertut a circae filio

3- l'imperatore massimo il trace.... maximinus sub alexandro imperatore enituit

Vi prego è urgente la scuola inizia il 12!!!:O_o:O_o
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Mi dispiace, ma non trovo le traduzioni...
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
asp che guardo

Niente mi dispiace!
irisangel
irisangel - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
:blushkpt grazie cmq
alkalewi
alkalewi - Genius - 6460 Punti
Rispondi Cita Salva
No
non trovo niente
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Huic Alexander filius successit et virtute et vitiis patre maior. Itaque vincendi ratio utrique diversa. Hic aperta, ille artibus bella tractabat. Deceptis ille gaudere hostibus, hic palam fusis. Prudentior ille consilio, hic animo magnificentior. Iram pater dissimulare, plerumque etiam vincere; hic ubi exarsisset, nec dilatio ultionis nec modus erat. Vini nimis uterque avidus, sed ebrietatis diversa vitia. Patri mos erat etiam de convivio in hostem procurrere, manum conserere, periculis se temere offerre; Alexander non in hostem, sed in suos saeviebat. Quam ob rem saepe Philippum vulneratum proelia remisere, hic amicorum interfector convivio frequenter excessit. Regnare ille cum amicis nolebat, hic in amicos regna exercebat. Amari pater malle, hic metui. Litterarum cultus utrique similis. Sollertiae pater maioris, hic fidei. Verbis atque oratione Philippus, hic rebus moderatior. Parcendi victis filio animus et promptior et honestior. Frugalitati pater, luxuriae filius magis deditus erat. Quibus artibus orbis imperii fundamenta pater iecit, operis totius gloriam filius consummavit.

Gens in Italia Marsorum orta esse fertur a Circae filio. Propterea Marsis hominibus, quorum dumtaxat familiae cum externis cognationibus nondum etiam permixtae corruptaeque sunt, vi quadam genitali datum, ut et serpentium virulentorum domitores sint et incentionibus herbarumque sucis faciant medelarum miracula. Hac eadem vi praeditos esse quosdam videmus, qui Psylli vocantur. Quorum super nomine et genere cum in veteribus litteris quaesissem, in quarto denique Herodoti libro fabulam de Psyllis hanc invenimus: Psyllos quondam fuisse in terra Africa conterminos Nasamonibus Austrumque in finibus eorum quodam in tempore perquam validum ac diutinum flavisse; eo flatu aquam omnem in locis, in quibus colebant, exaruisse; Psyllos re aquaria defectos eam iniuriam graviter Austro suscensuisse decretumque fecisse, uti armis sumptis ad Austrum proinde quasi ad hostem iure belli res petitum proficiscerentur. Atque ita profectis ventum Austrum magno spiritus agmine venisse obviam eosque universos cum omnibus copiis armisque cumulis montibusque harenarum supervectis operuisse. Eo facto Psyllos ad unum omnis interisse, itaque eorum fines a Nasamonibus occupatos.

Maximinus senior sub Alexandro imperatore enituit. Militare autem sub Severo coepit. Hic de vico Threiciae vicino barbaris, barbaro etiam patre et matre genitus, quorum alter e Gothia, alter ex Alanis genitus esse perhibetur. Et patri quidem nomen Micca, matri Hababa fuisse dicitur. Sed haec nomina Maximinus primis temporibus ipse prodidit, postea vero, ubi ad imperium venit, occuli praecepit, ne utroque parente barbaro genitus imperator esse videretur.
Et in prima quidem pueritia fuit pastor, iuvenum etiam procer et qui latronibus insidiaretur et suos ab incursionibus vindicaret. Prima stipendia equestria huic fuere. Erat enim magnitudine corporis conspicuus, virtute inter omnes milites clarus, forma virili decorus, ferus moribus asper, superbus, contemptor, saepe tamen iustus. Innotescendi sub Severo imperatore prima haec fuit causa: natali Getae, filii minoris, Severus militares dabat ludos propositis praemiis argenteis, id est armillis, torquibus et balteolis. Hic adulescens et semibarbarus et vix adhuc Latinae linguae, prope Thraecica imperatorem publice petit, ut sibi daret licentiam contendendi cum his, qui iam non mediocri loco militarent. Magnitudinem corporis Severus miratus primum eum cum lixis conposuit, sed fortissimis quibusque, ne disciplinam militarem conrumperet. Tunc Maximinus sedecim lixas uno sudore devicit sedecim acceptis praemiis minusculis non militaribus iussusque militare.

Lest it should be distasteful to Your Clemency, great Constantine, to read the several lives of the emperors and the emperors' sons, each in a separate volume, I have practised a certain economy, in that have compressed the two Maximini, father and son, into one single book. And from this point onward I have kept this arrangement, which Your Holiness wished also Tatius Cyrillus, of the rank of the Illustrious, to keep in his translation from Greek into Latin. And I shall keep it, indeed, not in one book alone, but in most that I shall write hereafter, excepting only the great emperors; for their doings, being greater in number and fame, call for a longer recounting.
Maximinus the elder became famous in the reign of Alexander; but his service in the army began under Severus. He was born in a village in Thrace bordering on the barbarians, indeed of a barbarian father and mother, the one, men say, being of the Goths, the other of the Alani. At any rate, they say that his father's name was Micca, his mother's Ababa. And in his early days Maximinus himself freely disclosed these names; later, however, when he came to the throne, he had them concealed, lest it should seem that the emperor was sprung on both sides from barbarian stock.In his early youth he was a herdsman and the leader of a band of young men, a man who would waylay marauders and protect his own folk from forays. His first military service was in the cavalry. For certainly he was strikingly big of body, and notable among all the soldiers for courage, handsome in a manly way, fierce in his manners, rough, haughty, and scornful, yet often a just man.
It was in the following way that he first came into prominence in the reign of Severus. Severus, on the birthday of Geta, his younger son, was giving military games, offering various silver prizes, arm-rings, that is, and collars, and girdles. This youth, half barbarian and scarcely yet master of the Latin tongue, speaking almost pure Thracian, publicly besought the Emperor to give him leave to compete, and that with men of no mean rank in the service. Severus, struck with his bodily size, pitted him first against sutlers — all very valorous men, none the less — in order to avoid a rupture of military discipline. Whereupon Maximinus overcame sixteen sutlers at one sweat, and received his sixteen prizes, all rather small and not military ones, and was commanded to serve in the army.

La trad si deve selezionare...
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Ahahha chè è successo mario?? è finito il repertorio francese di versioni? :lol:lol
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Si sn adattamenti...ma nn ti preoccupare ce ne sono tante da tradurre ;):lol
irisangel
irisangel - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
e la traduzione???
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
domani
irisangel
irisangel - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
è troppo importante sn disperata...ho cercato di farle ma nn hanno un senzo logiko!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
nn puoi aspettare domani?
irisangel
irisangel - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
ok.l'importante è ke domani le avrò..grazie cmq
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Mah...guarda dipende da para, ognuno ha i suoi impegni...
irisangel
irisangel - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
Vi prego mi servono le versioni..:blush:blush:blush

Pagine: 1234

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email