• Latino
  • Help Latino !!! (121050)

    closed post best answer
patinho97
patinho97 - Erectus - 109 Punti
Salva
Raga mi servirebbe la traduzione di queste frasi. Grz in anticipo, ecco:

1)Laudari, coli, diligi gloriosum est.
2)Pars in fugam effusi,pars caesi sunt.
3)Volsinii,oppidum Tuscorum opulentissimum,totum concrematum est fulmine.
4)Utraque pars avidi certaminis erant.
5)Hinc consules coepere,pro uno rege duo,hac causa creati ut,si unus malus esse voluisset,alter,habens potestatem similem,eum coerceret.
6)Proelium atrocius quam pro numero pugnantium editur.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Laudari, coli, diligi gloriosum est.
• E' glorioso essere lodati, rispettati, stimati.

2. Pars in fugam effusi, pars caesi sunt.
• Una parte fu messa in fuga, una parte fu massacrata.

3. Volsinii, oppidum Tuscorum opulentissimum, totum concrematum est fulmine.
• Volsinii (oggi Bolsena), ricchissima città degli Etruschi, fu tutta bruciata da un fulmine.

4. Utraque pars avidi certaminis erant.
• Entrambe le parti erano avide di combattimento.

5. Hinc consules coepere, pro uno rege duo, hac causa creati ut, si unus malus esse voluisset, alter, habens potestatem similem, eum coerceret.
• Da questo momento ebbero origine i consoli, due al posto di un solo re, creati per questo motivo affinché, se uno avesse voluto essere malvagio, l'altro, avendo un potere simile, lo frenasse.

6. Proelium atrocius quam pro numero pugnantium editur.




:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email