• Latino
  • Help frasi latino (78060)

    closed post
siamesita96
siamesita96 - Ominide - 36 Punti
Salva
Ciao. Ragazzi mi aiutate a tradurre queste due frasi?
Allora...
1. Equites acutis calcaribus equos incitabant.( di questa non riesco a capire dove mettere il:" calcaribus"
2. Interdum templorum lacunaria ac altaria aurata erant. ( di questa invece non ne capisco proprio il senso.)
Grazie in anticipo per l'aiuto. :):):D
Ali Q
Ali Q - Mito - 23936 Punti
Salva
Ciao! Credo che la traduzione delle due frasi sia:

1) I cavalieri incitavano i cavalli con speroni affilati.

2) Talvolta i soffitti e gli altari dei templi erano dorati.

Ciao, ti saluto!
JimmyDread
JimmyDread - Sapiens Sapiens - 1729 Punti
Salva
1 I cavalieri incitavano i cavalli con gli appuntiti speroni.
2 Talvolta i soffitti dei templi e gli altari erano dorati.

Aggiunto 1 minuto più tardi:

Scusa Ali Q non mi ero accorto della tua risposta!
siamesita96
siamesita96 - Ominide - 36 Punti
Salva
Grazie ragazzi molto gentili!!! :);)
Ali Q
Ali Q - Mito - 23936 Punti
Salva
Figurati, JimmyDread, non hai proprio nulla di cui scusarti! E' capitato anche a me tante di quelle volte....
Credo che abbiamo scritto le frasi nello stesso momento: ti avrò preceduto di trenta secondi al massimo, niente di più.
Ciao!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email