Alessia3
Alessia3 - Sapiens Sapiens - 870 Punti
Rispondi Cita Salva
versione!!!

Quaedem Dinae filios habuit Aurium,Numerium et Cneum et filiam Magiam,nuptam cuidam Oppianico

Fine:Cognito scelere,animi nn solum propinquorum,verum etiam omnium civium odio Oppianici et illius adulescentis misericordia commoventur.

è di cicerone!
lessy
lessy - Genius - 2490 Punti
Rispondi Cita Salva
una tale Dinea ebbe [come] figli Aurio, Numerio e Gneo e [come] figlia Magia, andata sposa ad un tale Oppianico. Scoppiata (lett. sorta) la guerra italica, il giovane Aurio fu catturato presso Ascoli, gli altri figli e la figlia di Dinea nel giro di pochi anni morirono. Frattanto Dinea, venuta a sapere che il figlio Aurio era vivo e si trovava in schiavitù in terra di Gallia, poiché, dopo avere perduto tutti gli altri figli, aveva la speranza di recuperare un figlio solo, convocò i parenti e chiese loro piangendo che ricercassero il giovane e le restituissero superstite quel figlio. Compiute queste cose, fu colpita (lett. presa, oppressa) da una malattia. Pertanto fece un testamento di tal fatta, da destinare ("legare" è termine tecnico, come "honores";) al figlio la maggior parte dei lasciti, concessa la restante parte ad Oppianico. E questo (= il quale, nesso relativo) Oppianico, uomo di straordinaria faccia tosta, dopo avere trovato Aurio, senza che lo sapessero (lett. "essendo ignari";) gli altri parenti, procurò che venisse ucciso. Divenuto noto il delitto, gli animi non soltanto dei parenti, ma anche [quelli] di tutti i concittadini, vengono presi (lett. mossi, commossi) da odio verso (= di, genitivo oggettivo) Oppianico e da compassione verso quel giovane.

penso ke sia qst!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email