• Latino
  • Greco: traduzione frase (41253)

    closed post best answer
principessa-.-
principessa-.- - Sapiens - 563 Punti
Salva
mi potete tradurre queste frasi e dirmi i nominativi dei sostantivi della 3 declinazione?
1) Αμα τῇ ηοῖ το αριστερον κερας τοῦ στρατευματος τον ποταμον διεβαινεν.
2) Οι μεν ταῦροι τοις κερασιν , οι δε λυκοι τοις οδοῦσι, οι δε γῦπες τοις ονυξι μαχονται.
3) Ὦ Ἀθηνᾶ, παρεχε αρετην και σωφροσυνην τοις στρατιωταις, ινα γιγνωνται καλοι φυλακες της πατριδος .
4) Οι στρατιωται, αμα τη ηοῖ επι τους πολεμιους πορευομενοι, επαιαυιζον.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1) Αμα τῇ ηοῖ το αριστερον κερας τοῦ στρατευματος τον ποταμον διεβαινεν.
(lett. insieme all'aurora) sul far del giorno l'ala sinistra dell'esercito attravrsava il fiume

2) Οι μεν ταῦροι τοις κερασιν , οι δε λυκοι τοις οδοῦσι, οι δε γῦπες τοις ονυξι μαχονται.
i tori combattono con le corna, i lupi con i denti, gli avvolto con gli artigli

3) Ὦ Ἀθηνᾶ, παρεχε αρετην και σωφροσυνην τοις στρατιωταις, ινα γιγνωνται καλοι φυλακες της πατριδος .
o Atena, procura vortù e saggezza ai soldati, affinchè diventino buoni custodi della patria.

4) Οι στρατιωται, αμα τη ηοῖ επι τους πολεμιους πορευομενοι, επαιαυιζον.
i soldati, procedendo sul far del giorno contro i nemici, cantavano il peana

ciao principessa :hi
principessa-.-
principessa-.- - Sapiens - 563 Punti
Salva
Grazie
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 2691 Punti

VIP
Registrati via email