• Latino
  • Greco: mi potete tradurre queste frasi?

    closed post best answer
principessa-.-
principessa-.- - Sapiens - 563 Punti
Salva
οι δ'αυυελοι αυτῷ ελεγον : " τι δε προς του Αντιγονον περì σου δεῖ ημας λεγειν". μονος γαρ τῶν φιλοσοφων αυτος υπο τῶν τυραννων ουκ εταραττετο και δυνατος ἦν παρʹοἶνον σιγην φυλαττειν.


ο Προμηθευς, ο του Ιαπετου του Τιτᾶνος , πολλαχῇ τον Δια ωργιζεν. Πρῶτον γαρ, ευ ευωχια τινι υπο του Διος κελευομενος τα κρεα διαμεριζειν, εαυτῷ μεν τας καλλιστας μοιρας φυλαττει, τον δε Δια απατᾷ ( απαταει) οστα καλυπτων.

Aggiunto 3 ore 45 minuti più tardi:

la prima è l'inizio di una versione e si intitola " saggio comportamento di zenone" non è di autore. scusate la prima parola è αγγελοι


la seconda è l'inizio di una versione intitolata " Prometeo viene punito da zeus"


vi prego, sono urgenti mi servono per domani...io ho fatto il seguito ma queste frasi non riesco a farle.

Aggiunto 18 minuti più tardi:

della prima è la parte finale

Aggiunto 2 ore 43 minuti più tardi:

grazie 1000...silmagister sei la mia salvezza!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
οι δ'αυυελοι αυτῷ ελεγον : " τι δε προς του Αντιγονον περì σου δεῖ ημας λεγειν". μονος γαρ τῶν φιλοσοφων αυτος υπο τῶν τυραννων ουκ εταραττετο και δυνατος ἦν παρʹοἶνον σιγην φυλαττειν.
i messaggeri gli dicevano: «cosa dobbiamo (bisogna che noi diciamo) dire ad Antigono sul tuo conto?» Solo lui fra i filosofi non era turbato dai tiranni ed era capace di mantenere il silenzio anche mentre beveva in un banchetto

ο Προμηθευς, ο του Ιαπετου του Τιτᾶνος , πολλαχῇ τον Δια ωργιζεν. Πρῶτον γαρ, ευ ευωχια τινι υπο του Διος κελευομενος τα κρεα διαμεριζειν, εαυτῷ μεν τας καλλιστας μοιρας φυλαττει, τον δε Δια απατᾷ ( απαταει) οστα καλυπτων.
Prometeo , figlio di Giapeto il Titano, irritava spesso Zeus. Per prima cosa infatti, ricevendo l'ordine da Zeus di distribuire le carni in un banchetto, riserva per se stesso le parti migliori, quindi inganna Zeus nascondendo le ossa.

ciao principessa :hi
Roxyna
Roxyna - Habilis - 171 Punti
Salva
Ciao senti ci sono alcune parole sbaglite infatti ho provato a tradurlo ma da parole strane o non le traduce..cmq vai qua e incolla quello che devi tradurre e premi traduci.
http://translate.google.it/#el|it|
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
gio_1984

gio_1984 Tutor 24833 Punti

VIP
Registrati via email