• Latino
  • Greco:due frasi sul perfetto

se_rena
se_rena - Genius - 2188 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve!
non riesco a tradurre queste due frasi sul perfetto, mi aiutereste a tradurele per favore?

1.Οἰ ἠμέτεροι πρόγονοι οὐχ ἑαυτοῖς ἀλλὰ τοῖς τέκνοις τὰ δένδρα πεφυτεύκασιν
2.(Τούτων ) ὧν πεποιήκαμεν οὐδὲν εὐρήσετε ὅ πόλει βλαβερὸν ἄν γένοιτο ἢ ὑμῖν ἀδοξίαν μᾶλλον ἣ δόξαν ἂν τέκοι.

grazie in anticipo!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Οἰ ἠμέτεροι πρόγονοι οὐχ ἑαυτοῖς ἀλλὰ τοῖς τέκνοις τὰ δένδρα πεφυτεύκασιν
i nostri antenati hanno piantato gli alberi non per loro stessi ma per i figli

2.(Τούτων ) ὧν πεποιήκαμεν οὐδὲν εὐρήσετε ὅ πόλει βλαβερὸν ἄν γένοιτο ἢ ὑμῖν ἀδοξίαν μᾶλλον ἣ δόξαν ἂν τέκοι.
di ciò che abbiamo fatto non troverete nulla, che non potrebbe essere dannoso alla città o che potrebbe generare per voi più cattiva reputazione che gloria

ciao se_rena :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email