titti14
titti14 - Ominide - 42 Punti
Salva
Mi potete spiegare bene le prop. causali finali temporali latine? Grazie
caligola
caligola - Sapiens Sapiens - 1379 Punti
Salva
--------
CAUSALE
---------
Le proposizioni causali spiegano la causa, il motivo, la ragione reale o pensata di quanto si afferma nella proposizione reggente.
In italiano sono introdotte dalle congiunzioni “perché, poiché, giacchè” o dalle espressioni “dato che, dal momento che” ecc.
In latino esse sono introdotte dalle congiunzioni: quod, quia, quoniam, cum, quandoquidem (o quando), siquidem..
Di esse cum si unisce sempre al congiuntivo; le altre possono unirsi all’indicativo o al congiuntivo secondo i casi.

Esaminiamone in particolare l’uso:

a) cum, preceduto talvolta da quippe (cum), utpote (cum), praesertim (cum), ha sempre il modo congiuntivo con i tempi voluti dalla consecutio temporum.
Esso non introduce una causa diretta (come quia e quod), ma una circostanza determinante il fatto principale.
In italiano si traduce con “poiché, giacchè” e l’indicativo o si risolve con un gerundio, con senso spesso oscillante fra il causale e il narrativo.
Cum sint in nobis consilium, ratio, prudentia, necesse est deos haec ipsa habere maiora.
Poiché sono (=essendo) in noi senno, ragione e prudenza, è necessario che queste stesse qualità gli dei abbiano in grado maggiore.


b) Quod, quia, quoniam, spesso precedute nella reggente dalle espressioni: eo, ideo, idcirco, propterea, ob eam causam, ob eam rem = “perciò, per questo appunto, per motivo” :

* hanno l’indicativo nelle causali dirette, in quelle cioè in cui la ragione viene presentata come dato obiettivo o come pensiero diretto di chi parla o scrive.

- Solis exortus, cursus, occasus nemo admiratur propterea quod cotidie fiunt.
Nessuno si meraviglia del sorgere, del cammino e del tramonto del sole, per il motivo che avvengono ogni giorno.

* hanno il congiuntivo nelle causali oblique in quelle cioè che presentano la causa come pensiero di persona diversa da chi scrive o parla, per lo più del soggetto della proposizione reggente.

- Laudat Africanum Panaetius, quod fuerit abstinens.
Panezio loda l’Africano perchè fu disinteressato.


c) Quandoquidem (quando) = “dal momento che, poiché” e siquidem (=siquidem) =”se è vero che, posto che”, esprimono per lo più una causa obiettiva e, di conseguenza, hanno comunemente l’indicativo.

- Id omitto, quando vobis ita placet.
Tralascio ciò, dal momento che a voi così piace.


-------
FINALE
-------

La proposizione finale indica il fine o lo scopo per cui avviene l’azione espressa dal verbo della proposizione reggente.
In italiano è introdotta in forma esplicita da ‘affinché, perché, onde ’ e il congiuntivo; in forma implicita da ‘ per, al fine di, allo scopo di’ e l’infinito presente.
In latino si traduce normalmente con UT e il CONGIUNTIVO PRESENTE, se il verbo reggente è presente o futuro; col CONGIUNTIVO IMPERFETTO, se il verbo reggente è un tempo passato.
Se in italiano c’è l’infinito conviene trasformare l’espressione da implicita in esplicita, sostituento all’infinito ‘affinché’ e il congiuntivo.
Esempio
Venite per vedere i giochi = venite affinché vediate i giochi = venitis ut ludos videatis.
Veniste per vedere i giochi = veniste affinché vedeste i giochi = venistis ut ludos videretis.

In frase negativa, invece di UT NON si usa NE.
Esempio
Mi allontanai per non udirlo = abii ne eum audirem

Altri modi di rendere in latino la proposizione finale:
Vennero per vedere i giochi:
venerunt qui ludos vidērent (proposizione relativa)
venerunt ad videndos ludos (ad e l’accusativo del gerundivo)
venerunt vivendi ludos causā (causā o gratiā e il genitivo del gerundio)
venerunt videndorum ludorum causā (causā o gratiā e il genitivo del gerundivo)
venerunt visum ludos (supino, in dipendenza da verbo che esprime moto)
venerunt ludos visuri (o videntes) (participio futuro o presente : modo non classico)

---------
TEMPORALI
---------
http://www.antiqvitas.it/grammatica/gram.tempo.htm



altre fonti:

http://www****/materie/latino/grammatica/causali.php
http://www.skuola.net/grammatica-latina/-proposizionifinali-.html
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Il_aria

Il_aria Blogger 2 Punti

VIP
Registrati via email