GiuseppeGH
GiuseppeGH - Ominide - 9 Punti
Salva
Ciao, potreste tradurmi queste frasi per favore?? Grazie.
1. Milites tam acriter pugnant, ut terrae motum non animadverterant.
2. Milites tam acriter pugnaverunt, ut terrae motum non animadverterint.
3. Milites tam strenue pugnabant, ut adversarii eorum impetum non sustinerent.
4. Tanta est honestatis vis, ut eam Romani etiam in hostibus probaverint.
5. Sociorum adventus tantam rerum(= della situazione) permutationem fecit, ut hostes ad fugam impulerit.
6. Otia Hannibalis milites adeo debilitaverunt, ut postea nihil pristinae disciplinae servaverint.
7. Piratae omnia maria adeo infestabant, ut navigatio tuta non esset.


8. Niobe tam superba fuit, ut iram deorum non timuerit.
9. Atticus ita vixit, ut universis Atheniensibus merito(avv.) esset carissimus.
10. Titus vir fuit mirabilis adeo, ut amor et deliciae generis humani diceretur.
11. In pugna Marathonia tanta virtute pugnaverunt Athenienses, ut decemplicem numerum hostium profligaverint.
12. In extrema Britannia nox est tam clara et brevis, ut finis et initium diei vix internoscantur.
13. Hannibal odium paternum erga Romanos sic conservavit, ut prius animam quam id deposuerit.
14. Aristides in tanta paupertate decessit, ut eius filiae publice ( = a spese dello Stato) alerentur.
15. Cimon Atheniensis tanta liberalitate fuit ( = ebbe una così grande....), ut numquam custodem in hortis posuerit ut fructus servaret.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
1. I soldati combattono così energicamente che non si accorgono del terremoto.

2. I soldati combatterono così energicamente, che non si accorsero del terremoto.

3. I soldati combattevano così valorosamente che i nemici non sostennero il loro impeto.

4. E' così grande la forza dell'onestà che i Romani la apprezzarono anche nei nemici.

5. L'arrivo dei nemici causò un così grande cambiamento della situazione che spinse i nemici alla fuga.

6. Gli ozi infiacchirono così tanto i soldati di Annibale che poi non serbarono niente dell'antica disciplina.

7. I pirati infestavano a tal punto tutti i mari che la navigazione non era sicura.

8. Niobe fu così superba da non temere l'ira degli dei.

9. Attico visse in modo tale da essere giustamente molto caro agli Ateniesi.

10. Tito fu un uomo a tal punto straordinario che era chiamato amore e delizia del genere umano.

11. Nella battaglia di Maratona gli Ateniesi combatterono con così tanto valore che sconfissero un numero dieci volte maggiore di nemici.

12. Nella parte estrema della Britannia la notte è così breve e chiara che a stento si distingue la fine e l'inizio del giorno.

13. Annibale conservò a tal punto l'odio paterno nei confronti dei Romani che depose prima l'anima che quello (cioè l'odio)

14. Aristide morì in così grande povertà che le sue figlie venivano sostentate a spese dello Stato.

15. L'Ateniese Cimone fu di così grande generosità da non mettere un custode nei giardini per sorvegliare i frutti.


:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 18208 Punti

VIP
Registrati via email