• Latino
  • frasiii urgentixime di latinoo

    closed post
princessmole92
princessmole92 - Sapiens - 560 Punti
Rispondi Cita Salva
4. Cum classis litora Britanniae attingeret, species navium longarum, inusitatior quam onerariarum, impulit barbaros ne naves impellerent contra nostras.

6. Vis amentiae verius quam amoris mentem Apii turbaverat.

10. Nulla servitus turpior est quam voluntaria.

11. Alcium est consimilis capris figura et varietas pellium.

grazieee

v pregooo aiutatemiiiii....v pregooooo
Francy1982
Francy1982 - Mito - 119085 Punti
Rispondi Cita Salva
Della quarta sul web ho trovato 3 traduzioni diverse...te le riporto tutte e tre magari ti aiutano a tradurre a te:
4) Quando la flotta raggiunse le coste della Britannia, il tipo di navi lunghe, piu insolito di quello delle navi da carico, spinse i Barbari a non mandare le (loro) navi contro le nostre

4) Avendo la flotta toccato le coste della Britannia, la vista di navi lunghe, più insolita (della vista) di quelle da carico, indusse i barbari a non dirigere le(loro) navi contro le nostre.

4) La flotta raggiungendo le coste della Britannia, una specie di navi da guerra, più inconsueta che da carico, respinsero i barbari per non spingere le navi contro le nostre cose.



10) nessuna schiavitù è più vergognosa di quella volontaria
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email