• Latino
  • FRASI URGENTISSIME X DOMANI! HELP!

    closed post
PiccolaLacrima
PiccolaLacrima - Habilis - 250 Punti
Rispondi Cita Salva
vi prego ne ho un assoluto bisogno.. queste sono col nesso relativo..
1) Coriolanus, in exilium iniuste actus, Volscorum exercitum duxit contra patriam: quam Veturiae matris preces servaverunt.
2) Catilina, vir nobili genere sed pravo ingenio, immoderata atque incredibilia cupiebat: quibus rebus inductus, contra rem publicam coniuraverat.
3) Die constituta, Corinthi legati in senatum venerunt: quorum verba patres nec delectaverunt nec induxerunt ut auxilia demitterent.
4) Themistocles persuasit (persuadeo regge il dativo) populo ut classis navium aedificaretur. Qua celeriter effecta, primum Corcyraeos fregit, deinde maritimos pradeones consectando (= "incalzando";) mare tutum reddidit.

e queste sono relative proprie-improprie
5) Scipio, cui nomen datus est Africanus, iussit Romanos qui signa reliquerant ad cruciatum duci.
6) Lacedaemonii, qui Lycurgi praecepta strenua cum severitate servavissent, imperium totius Graeciae acceperunt: antiquis autem moribus desertis omnia amiserunt.
7) In medio proelio, Archidamus, cum suos iam fracots videret per praeconem corpora interfectorum poposcit, quae munera fubebria acciperent.
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Tradotte, ecco:

Coriolanus, in exilium iniuste actus, Volscorum exercitum duxit contra patriam: quam Veturiae matris preces servaverunt.

Coriolano, condannato ingiustamente all'esilio, guidò l'esercito dei Volsci contro la patria: la salvarono le preghiere della madre Veturia.

Catilina, vir nobili genere sed pravo ingenio, immoderata atque incredibilia cupiebat: quibus rebus inductus, contra rem publicam coniuraverat.

Catilina, uomo di stirpe nobile ma di indole malvagia, desiderava cose esagerate e incredibili: spinto da queste cose, aveva congiurato contro lo stato.

Die constituta, Corinthi legati in senatum venerunt: quorum verba patres nec delectaverunt nec induxerunt ut auxilia demitterent.

Nel giorno prestabilito, i legati Corinzi vennero in senato: le loro parole non avevavo nè attratto nè indotto i padri a lasciare gli aiuti.

Themistocles persuasit (persuadeo regge il dativo) populo ut classis navium aedificaretur. Qua celeriter effecta, primum Corcyraeos fregit, deinde maritimos pradeones consectando ( = "incalzando" ) mare tutum reddidit.

Temistocle persuase il popolo affinchè fosse costruita una flotta di navi. Realizzata velocemente, sconfisse per primi gli abitanti di Corfù, poi, incalzando i predoni marittimi, rese [sottointeso al popolo] tutto il mare.

Scipio, cui nomen datus est Africanus, iussit Romanos qui signa reliquerant ad cruciatum duci.

Scipione, a cui è stato dato il soprannome di Africano, ordinò di condurre alla tortura i Romani che avevano tralasciato (=non avevano rispettato) gli ordini.

In medio proelio, Archidamus, cum suos iam fractos videret per praeconem corpora interfectorum poposcit, quae munera fubebria acciperent.

In mezzo allo scontro, Archidamo, quando vide i suoi ormai sconfitti, chiese di vendere all'asta i corpi degli sconfitti, dei quali [sottointeso i nemici] accettarono le offerte funebri.
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Antonio-P

Antonio-P Blogger 1954 Punti

VIP
Registrati via email