• Latino
  • frasi...urgente...mi devn interr!!

    closed post
*Dbk*
*Dbk* - Sapiens - 390 Punti
Rispondi Cita Salva
plz..mi traducete qste frasi..ke domani mi deve interrogare..e nn le so fare...siete la mia unica speranza...

Hic dies nostris gravissimus fuit

Lucanus ardens et concitatus et sententiis clarissimus est

Temeritas hominum et contumacia saepe tranquillissimis quoque pectoribus patientiam extorsit

Misserimus est arbitrio alternus vivere

Urbem Syracusas maximam esse Graecarum, pulcherriman omnium saepe audistis(=audivistis)

Successit huic(=a costui, cioè a CLaudio) Nero,Caligulae,avunculo suo, simillimus,qui Romanum imperium et deformavit et minuit

Quanto superiores sumus, tanto nos summissius geramus(=comportiamoci)


le parole tra parentesi sono consigli scritti nel libro..ke vi potrebbero servire...vi prego scrivetemi la traduzione....sennò sono finito!!!tnx!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Eccoti le frasi ;):

Hic dies nostris gravissimus fuit

Questo giorno fu difficilissimo per i nostri.

Lucanus ardens et concitatus et sententiis clarissimus est

L'ardente e concitato Lucano è famosissimo per le sue opinioni

Temeritas hominum et contumacia saepe tranquillissimis quoque pectoribus patientiam extorsit

La temerarietà e l'ostinazione degli uomini spesso fanno perdere la pazienza anche agli animi più tanquilli.

Misserimus est arbitrio alternus vivere

E' deprimente vivere sotto i capricci degli altri.

Urbem Syracusas maximam esse Graecarum, pulcherriman omnium saepe audistis(=audivistis)

Avete spesso sentito che la città di Siracusa fu la più grande delle città greche, la più bella di tutte.

Successit huic(=a costui, cioè a CLaudio) Nero,Caligulae,avunculo suo, simillimus,qui Romanum imperium et deformavit et minuit

A Claudio successe Nerone, molto simile a Caligola, suo zio, che sia deformò sia indebolì l'impero Romano.

Quanto superiores sumus, tanto nos summissius geramus(=comportiamoci)

Ci comportiamo così tanto umilmente, che siamo superiori.

Buona fortuna per domani...
*Dbk*
*Dbk* - Sapiens - 390 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mi sono state di grande aiuto....
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Bene ;)!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email