• Latino
  • frasi per domani, urgentemente!

    closed post best answer
greenmuser
greenmuser - Erectus - 63 Punti
Salva
ho urgentemente bisogno della traduzione di queste frasi, per favore!

1. Leges breves sint, ut ab omnibus civibus memorentur.
2. Hannibal ad Italia Carthaginem revocatus est patriam defensum.
3. Ad hostium oppidum missi sunt legati pacem petitum.
4. Antonius avocatur a Mutina, ut ab urbe arceatur (Cicerone)
5. Tarquinius Superbus, Roma expulsus, frusta dimicavit ne regnum amitteret.
6. Romulus ad spectaculum ludorum vicinos urbi Romae populos invitavit, ut Romani virgines finitarum gentium raperent.
7. Tyranni potestas impedimento est libertati.
8. Homines hostias in aris sacrificant, ut auxilium malis habeant.
9. A Caesare exploratores centurionesque praemittebantur locum idoneum ad castra delectum.
10. Senones Galli ad Clusium venerunt, ut legionem Romanam castraque oppugnarent. (Livio)
11. Carthaginiensium legatis, qui venerunt ut pacem peterent, senatus iniquas pacis condiciones imposuit.
12. Romana civitas auxilio anserum e Gallis libera fuit et ad memoriam aeternam beneficii anserem argenteam in Capitolio posuit.
13. Appropinquante Xerxe, ab Atheniensibus Delphos legati mittuntur consultum oraculum.
14. Auxilio vobis, Campani, Roma erit in hostes; vos autem Romae divitias vestras date. (Livio)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99864 Punti
Salva
1. Leges breves sint, ut ab omnibus civibus memorentur.
- Le leggi siano brevi, affinché siano ricordate da tutti i cittadini.

2. Hannibal ab Italia Carthaginem revocatus est patriam defensum.
- Annibale fu richiamato a Cartagine dall'Italia per difendere la patria.

3. Ad hostium oppidum missi sunt legati pacem petitum.
- Furono mandati luogotenenti alla città dei nemici per chiedere la pace.

4. Antonius avocatur a Mutina, ut ab urbe arceatur (Cicerone)
- Antonio viene richiamato da Modena per essere allontanato dalla città.

5. Tarquinius Superbus, Roma expulsus, frusta dimicavit ne regnum amitteret.
- Tarquinio il Superbo, cacciato da Roma, combatté invano per non perdere il potere.

6. Romulus ad spectaculum ludorum vicinos urbi Romae populos invitavit, ut Romani virgines finitarum gentium raperent.
- Romolo invitò ad uno spettacolo di giochi i popoli vicini alla città di Roma, affinché i Romani rapissero le fanciulle dei popoli confinanti.

7. Tyranni potestas impedimento est libertati.
- Il dominio del tiranno è d'impedimento alla libertà.

8. Homines hostias in aris sacrificant, ut auxilium in malis habeant.
- Gli uomini sacrificano vittime sugli altari per avere aiuto nelle sciagure.

9. A Caesare exploratores centurionesque praemittebantur locum idoneum ad castra delectum.
- Da Cesare erano mandati avanti esploratori e centurioni per scegliere un luogo adatto per l'accampamento.

10. Senones Galli ad Clusium venerunt, ut legionem Romanam castraque oppugnarent. (Livio)
- I Galli Senoni giunsero a Chiusi per attaccare la legione Romana e l'accampamento.

11. Carthaginiensium legatis, qui venerunt ut pacem peterent, senatus iniquas pacis condiciones imposuit.
- Il senato impose ai luogotenenti dei Cartaginesi, che giunsero per chiedere la pace, ingiuste condizioni di pace.

12. Romana civitas auxilio anserum e Gallis libera fuit et ad memoriam aeternam beneficii anserem argenteam in Capitolio posuit.
- La città di Roma grazie all'aiuto delle oche fu libera dai Galli e a memoria eterna del beneficio pose un'oca d'argento sul Campidoglio.

13. Appropinquante Xerxe, ab Atheniensibus Delphos legati mittuntur consultum oraculum.
- Poiché Serse si avvicina, dagli Ateniesi sono mandati luogotenenti a Delfi per consultare l'oracolo.

14. Auxilio vobis, Campani, Roma erit in hostes; vos autem Romae divitias vestras date. (Livio)
- Col vostro aiuto, o Campani, Roma sarà contro i nemici; voi date la vostra ricchezza a Roma.


:hi



Cristina
greenmuser
greenmuser - Erectus - 63 Punti
Salva
grazie mille, mi salvi ogni volta! :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gloongo

Gloongo Geek 3658 Punti

VIP
Registrati via email