• Latino
  • frasi latino sui verbi che reggono il dativo! aiuto vi prego

    closed post
djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti! mi servirebbero queste frasi x domani..

1) Omnes homines natura libertati student et condicionem servitutis oderunt (Cesare)
2) Regulus senatui suasit ne pax cum Poenis fieret (Eutr.)
3) Percussoribus Caesaris senatus favebat (Eutr.)
4) Caesar, Catonis morte audita, et se illius gloriae et illum suae invidisse dixit (Svet.)
5) Cum tribuni plebis legem iniquissimam de eorum agris promulgavissent, facile senatui populoque persuasi, ut eos cives, quibus fortuna pepercisset, salvos esse vellent (Cicerone)
6) Desinant improbi insidiari domi suae consuli (Cicerone)

vi pregoooo!! :thx:thx:thx:thx:thx:thx
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ho tradotto intanto queste:

1) Tutti gli uomini aspirarano alla libertà per natura e odiano la condizione di servitù.
2) Regolo esortò persuase il Senato affinchè che non fosse fatta la pace con i Cartaginesi.
3) Il Senato era favorevole agli (=sosteneva gli) uccisori di Cesare.
4) Cesare, dopo aver sentito della morte di Catone, disse che sia lui aveva invidiato la gloria di quello che quello la sua.

piccola correzione supergaara :hi
il verbo "suadeo" regge una completiva non una finale...


da silmagister

5) Cum tribuni plebis legem iniquissimam de eorum agris promulgavissent, facile senatui populoque persuasi, ut eos cives, quibus fortuna pepercisset, salvos esse vellent (Cicerone)

Poichè i tribuni della plebe avervano presentato una legge estremamente ingiusta sui possedimenti terrieri di quelli, convinsi con facilità il senato e il popolo, a volere che quei cittadini, che la fortuna aveva risparmiato, fossero salvi.

6) Desinant improbi insidiari domi suae consuli (Cicerone)
Cessino i malvagi di tramare insidie contro il console in patria loro !

ciao supergaara
e ciao djtatanka :hi

Questa risposta è stata cambiata da silmagister (27-10-08 19:51, 8 anni 1 mese 16 giorni )
djtatanka
djtatanka - Sapiens Sapiens - 1415 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
SuperGaara: piccola correzione supergaara :hi
il verbo "suadeo" regge una completiva non una finale...
da silmagister

Grazie mille della correzione e della spiagazione silmagister ;)

Alla prossima :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Registrati via email