• Latino
  • frasi latino please!!!

    closed post
pikkola stella snz cielo
pikkola stella snz cielo - Erectus - 80 Punti
Rispondi Cita Salva
sn sulle subordinate di grado superiore al 1 seguendo la consecutio temporum...
1_vereor ne urbe exeundi potestas non sit ,si Caesar venerit.
2_vellem scriberes cur ita putares.
3_illud quaero,cur Antonius tam mansuetus in senatu fuerit,cum in edictis tam ferus fuerit.
4_Alexander Porum regem percontatur an vera essent quae dicantur.
5_cum cognovero ubi constiteris,ad te scribam.
6_quaesivi quae causa fuisset cur bona nn veniisent.
7_tu quid agas,ubi futurus sis,quales res romae reliqueris cura ut sciamus.
8_quibus in locis sis hiematurus,ad me quam diligentissime scribas velim.
9_cognosce itinera nostra,ut statuas ubi nos visurus sis.
10_volo exquiras quid Lentulus noster,quid Domitius agat,quid acturus sit.
11_nec quisquam adhuc inventus est(is)cui,quod haberet,satis esset.
12_soror ipsa tua testis erit quantae mihi curae fuerit ut Quinti fratris animus in eam esset qui deberet.
IMMAGINATE KE N HO TRADOTTE GIA 8....MADO SN TNT...UFFA!KMQ TRADUCETELE IL PRIMA POXIBILE.XKè LE DV IMPARARE X L'INTERR di LUNEDI!VI PREGO!!!!!!!!! AH,S VOLETE SCRIVETEMI IL VERBO DA CUI PROVENGONO.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1_vereor ne urbe exeundi potestas non sit ,si Caesar venerit ( cong. perfetto anteriore rispetto alla sub. "ne...sit")
temo che non ci sia la possibilità di uscire dalla città, se giunge (lett. : se è giunto ) Cesare
- exeo,is,exii,exitum,ire
- venio,is,veni,ventum,ire


2_vellem scriberes cur ita putares.
vorrei che tu scrivessi perchè la pensavi così
- scribo,is,scripsi,scriptum,ere
- puto,as,avi,atum,are


3_illud quaero,cur Antonius tam mansuetus in senatu fuerit,cum in edictis tam ferus fuerit.
quella cosa mi chiedo, perchè Antonio sia stato tanto docile in senato, mentre nei suoi editti è stato così violento.
- quaero,is,quaesivi,quaesitum,ere

4_Alexander Porum regem percontatur an vera essent quae dicantur

quae dicantur
uso "strano" di un cong.presente, anche in dipendenza da "essent", che è tempo storico;

è probabile che qui l'autore si sia riferito
A. al presente storico della principale
oppure
B. che "dicantur" sia un congiuntivo eventuale

Alessandro chiese al re Poro se fossero vere le cose che si dicevano


- percontor,aris,atus sum,ari
- dico,is,dixi,dictum,ere



5_cum cognovero ( anteriorità rispetto a "scribam";) ubi constiteris,ad te scribam.
quando saprò dove ti sei stabilito, ti scriverò

- cognosco,is,cognovi,cognitum,ere
- consisto,is, constiti, ere


6_quaesivi quae causa fuisset cur bona nn veniisent.
chiesi quale fosse stato il motivo per cui i beni non erano stati messi in vendita
- veneo,is,venii,venum,ire

7_tu quid agas,ubi futurus sis,quales res romae reliqueris cura ut sciamus.
fa' in modo che sappiamo cosa fai, dove sarai, quali cose hai lasciato a Roma
- ago,is,egi,actum,ere
- relinquo,is,reliqui,relictum,ere
- curo,as,avi,atum,are
- scio,is,scivi,scitum,ire


8_quibus in locis sis hiematurus,ad me quam diligentissime scribas velim.
vorrei che mi scrivessi nel modo più accurato possbile in quali località passerai l'inverno
- hiemo,as,avi,atum,are
- volo, vis, volui, velle


9_cognosce itinera nostra,ut statuas ubi nos visurus sis.
cerca di conoscere i percorsi nostri, perchè tu decida dove ci vedrai
- statuo,is,ui,utum,uere
- video,es,vidi,visum,ere


10_volo exquiras quid Lentulus noster,quid Domitius agat,quid acturus sit.
voglio che tu indaghi su cosa fa il nostro Lentulo, cosa Domizio, e che cosa farà
- exquiro,is,exquisivi,itum,ere

11_nec quisquam adhuc inventus est(is)cui,quod haberet,satis esset.
e non è stato trovato ancora nessuno per il quale sia sufficiente ciò che ha
- invenio,is,inveni,inventum,ire
- habeo,es,ui,itum,ere


12_soror ipsa tua testis erit quantae mihi curae fuerit ut Quinti fratris animus in eam esset qui deberet.
tua sorella stessa sarà testimone quanto a cuore mi sia stato il fatto che il sentimento del fratello Quinto fosse verso di lei quale doveva essere.
- debeo,es,ui,itum,ere


ciao pikkola stella snz cielo :hi...spero sia chiaro...
pikkola stella snz cielo
pikkola stella snz cielo - Erectus - 80 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie silmagister...menomale ke ci sei tu...:(
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ifabio

ifabio Admin 1333 Punti

VIP
Registrati via email